DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikaliengesetz, ChemG)

Dokument vom 15. Dezember 2000 · Seiten 4763–4786

Amtliche Sammlung · AS 2004 4781Amtliche Sammlung · AS 2004 4763

Art. 55 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 15. Dezember 2000 Nationalrat, 15. Dezember 2000 Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Präsident: Peter Hess

Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 7. April 2001 unbenützt abgelaufen.9

2 Das Gesetz wird wie folgt in Kraft gesetzt:

a. Die Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und d, 34 Absatz 1 Buchstabe e, 38, 49 Absatz 3 Buchstabe e und Anhang II Ziffer 2 (Art. 39 Abs. 1bis des Umweltschutzgesetzes) treten am 1. Januar 2005 in Kraft.

b. Das Inkrafttreten der übrigen Bestimmungen wird später festgelegt.

10. November 2004 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Joseph Deiss

Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

9 BBl 2000 6159