§ Art. OR StGB
BGEx
Suchen in

Register und Amtsblätter
Zuletzt gesucht
Noch keine Suchen
DE
DeutschFrançaisItaliano
Menü
Impressum·Datenschutz·AGBs
RelevantesteNeuesteÄlteste
DEFRIT
Zeitfilter
BGEBGer
Zur Trefferliste springen
§ Art. OR StGB
BGEx
Suchen in

Register und Amtsblätter
Zuletzt gesucht
Noch keine Suchen
DE
DeutschFrançaisItaliano
Menü
Impressum·Datenschutz·AGBs
Erweiterte Filter
Publikationsart
AlleBGEBGer
amtlich publizierte Leitentscheidenicht amtlich publizierte Urteile
Alle Abteilungen▾
Abteilung
Zurücksetzen
I. öffentlich-rechtliche Abt.5372II. öffentlich-rechtliche Abt.6435
SucheProfil
III. öffentlich-rechtliche Abt.ab 2023345
IV. öffentlich-rechtliche Abt.ab 2023131
I. zivilrechtliche Abt.1180
II. zivilrechtliche Abt.1545
I. strafrechtliche Abt.ab 01.07.20231247
II. strafrechtliche Abt.ab 01.07.2023858
Strafrechtliche Abt.2007–30.06.20234298
I. sozialrechtliche Abt.2007–2022607
II. sozialrechtliche Abt.2007–20221682
Kassationshofbis 20061336
Ausserord. Kassationshofbis 20040
SchK-Kammerbis 200790
Anklagekammerbis 200483
Bundesstrafgericht (Abt. des BGer)bis 20041
Eidg. Versicherungsgerichtbis 20061043
Alle Rechtsgebiete▾
Rechtsgebiet
Zurücksetzen
Staatsrecht22565▶
Grundrecht1074Bürgerrecht und Ausländerrecht4546Staatshaftung98Öffentliches Dienstverhältnis84Politische Rechte36Rechtshilfe und Auslieferung275Unterrichtswesen und Berufsausbildung31Kunst und Kultur3Ökologisches Gleichgewicht28Sicherheits- und Friedenspolitik11Öffentliche Finanzen und Abgaberecht327Raumplanung und öffentliches Baurecht192Enteignung21
Energie & Verkehr & Post- und Fernmeldeverkehr, Medien2559▶
Energie17Strassenbau und Strassenverkehr2429Verkehr (ohne Strassenverkehr)40Post- und Fernmeldeverkehr8Medien65
Sozialversicherungsrecht3350▶
Alters- und Hinterlassenenversicherung103Invalidenversicherung654Ergänzungsleistungen38Berufliche Vorsorge1979Krankenversicherung177Unfallversicherung304Militärversicherung
Gesundheitswesen & soziale Sicherheit69Wirtschaft88
Verfahren9653▶
Zivilprozess1159Strafprozess6852Verwaltungsverfahren1423Zuständigkeitsfragen, Garantie des Wohnsitzrichters und des verfassungsmässigen Richters82Zwangsvollstreckung78Schiedsgerichtsbarkeit56
Schuldbetreibungs- und Konkursrecht123
Privatrecht1633▶
Zivilrecht673▶
Privatrecht (allgemein)54Personenrecht59Familienrecht515Erbrecht22Sachenrecht20
Strafrecht2210▶
Strafrecht (allgemein)987Straftaten948Verwaltungsstrafrecht151Straf- und Massnahmenvollzug124
Behandelter Erlass6▾
Behandelter Erlass
Zurücksetzen
Privatrecht42812▶
ZGBZivilgesetzbuch21181ORObligationenrecht18666IPRGInternationales Privatrecht2264BGBBBäuerliches Bodenrecht360HRegVHandelsregisterverordnung243FusGFusionsgesetz98
Strafrecht35124▶
StGBStrafgesetzbuch19049StPOStrafprozessordnung15022BetmGBetäubungsmittel1053
Verfahren und Vollstreckung160885▶
BGGBundesgerichtsgesetz137682SchKGSchuldbetreibung und Konkurs9980ZPOZivilprozessordnung8296VwVGVerwaltungsverfahren4352VGGVerwaltungsgerichtsgesetz575
Staats- und Verwaltungsrecht1/6▶
BVBundesverfassung55346EMRKMenschenrechtskonvention19820AuGAusländergesetz3693RPGRaumplanung3461AIGAusländer- und Integrationsgesetz2283
Sozialversicherung1/10▶
ATSGSozialversicherungsrecht, Allg. Teil15401IVGInvalidenversicherung10125UVGUnfallversicherung5602AHVGAlters- und Hinterlassenenversicherung3728AVIGArbeitslosenversicherung3582
Wirtschaft und Steuern4742▶
DBGDirekte Bundessteuer3053UWGUnlauterer Wettbewerb563MWSTGMehrwertsteuer551KGKartellgesetz220FINMAGFinanzmarktaufsicht138
Weitere Erlasse4/50▶
OGBundesrechtspflegegesetz (bis 2006)36281aBVBundesverfassung von 18745866BZPBundeszivilprozess4666SVGStrassenverkehrsgesetz3400
Keine Ergebnisse für die aktuelle Suche
VVGSSVSVGVStrRBVGEMRK
Alle Gebiete (SR)▾
Rechtsgebiet (SR)
Zurücksetzen
SR 1Staat – Volk – BehördenSR 2Privatrecht – Zivilrechtspflege – VollstreckungSR 3Strafrecht – Strafrechtspflege – StrafvollzugSR 4Schule – Wissenschaft – KulturSR 5LandesverteidigungSR 6FinanzenSR 7Öffentliche Werke – Energie – VerkehrSR 8Gesundheit – Arbeit – Soziale SicherheitSR 9Wirtschaft – Technische ZusammenarbeitSR 0.Völkerrecht
Umfang (Wörter)
Alle<5k5–12k12–25k>25k
Zitation
Zitiertverweist auf …
Wird zitiert vonwird verwiesen von …
Erweiterte Filter6Filter
26'415 Treffer
100/ S.▾
10/ S.✓25/ S.✓50/ S.✓100/ S.✓
RelevantesteNeuesteÄlteste
DEFRIT
Filter aktiv:VVGSSVSVGVStrRBVGEMRKzurücksetzen
Aktive Suchbegriffe:
BGE – amtlich publizierte Leitentscheide
Zeitfilter
BGE (2'698)BGer (23'717)
1874–2026
Nichts zu zeigen
BGE ab 1875
18742026
BGE 152 I 7525.02.2026
Art. 10 und 11 EMRK ; Art. 16 und 22 BV ; Art. 85 KV/VD ; verweigerte Bewilligung einer politischen Debatte in einer Bildungseinrichtung. Die Verweigerung der Durchführung einer Debatte mit einer ausgewogenen Vertretung der politischen Kräfte und einer angemessenen Moderation in…
BGE 152 I 13410.02.2026
Art. 9 EMRK ; Art. 8, 15 und 36 BV ; Dispensation vom obligatorischen Schwimmunterricht für ein Kind von Angehörigen der Palmarianischen Kirche. Grundsätze zu Gesuchen um Dispensation vom obligatorischen Schulunterricht, insbesondere vom Schwimmunterricht, aus religiösen Gründen…
BGE 152 V 5227.01.2026
Art. 28 Abs. 2 UVV ; Invalidenrente; Valideneinkommen; Invalideneinkommen. Wirkt sich die Behinderung sowohl auf die unselbstständige unfallversicherte wie auch auf die selbstständige nicht unfallversicherte Tätigkeit aus, bleibt der aus der selbstständigen Tätigkeit erzielte…

Merkliste

Gemerkt0
BGE152 I 75
Aktive Suchbegriffe:
BGE 152 I 75›Regeste›
Reg.·SV.·E.
7
Erwerbsersatzordnung3
Familienzulagen und kantonale Sozialversicherung1
Arbeitslosenversicherung84
Register3
Obligationenrecht und Handelsrecht933▶
Obligationenrecht (allgemein)180Vertragsrecht576Gesellschaftsrecht27Wertpapierrecht1Haftpflichtrecht149
Immaterialgüter-, Wettbewerbs- und Kartellrecht27
DSGDatenschutz289
BVGBerufliche Vorsorge2450
KVGKrankenversicherung2110
ELGErgänzungsleistungen1087
FZGFreizügigkeit475
EOErwerbsersatz162
GwGGeldwäscherei123
VAGVersicherungsaufsicht94
BStP
Bundesstrafprozess (bis 2010)
3399
StHGSteuerharmonisierungsgesetz2782
ANAGAufenthalt und Niederlassung der Ausländer (bis 2007)2780
UVVUnfallversicherungsverordnung2474
AHVVAHV-Verordnung2095
IRSGRechtshilfegesetz2056
AVIVArbeitslosenversicherungsverordnung1680
FZAFreizügigkeitsabkommen Schweiz–EU1676
USGUmweltschutzgesetz1164
VRVVerkehrsregelnverordnung1018
VVGVersicherungsvertragsgesetz911
OHGOpferhilfegesetz900
RPVRaumplanungsverordnung790
KVVKrankenversicherungsverordnung759
NHGNatur- und Heimatschutzgesetz749
aStGBStrafgesetzbuch, alte Fassung715
ELVVerordnung über die Ergänzungsleistungen622
VZGVerordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken622
BGFAAnwaltsgesetz582
KUVGKranken- und Unfallversicherungsgesetz (bis 1995)577
VStrRVerwaltungsstrafrechtsgesetz546
GSchGGewässerschutzgesetz544
AsylGAsylgesetz502
EntGEnteignungsgesetz502
KLVKrankenpflege-Leistungsverordnung496
BüGBürgerrechtsgesetz492
MSchGMarkenschutzgesetz489
VZVVerkehrszulassungsverordnung484
LSVLärmschutz-Verordnung483
ANAVVollziehungsverordnung zum ANAG479
LugÜLugano-Übereinkommen475
EUeREuropäisches Rechtshilfeübereinkommen379
SSVSignalisationsverordnung344
MWSTVMehrwertsteuerverordnung316
PBGPlanungs- und Baugesetz (kantonal)316
VGVerantwortlichkeitsgesetz302
StGSteuergesetz (kantonal) / Stempelabgabengesetz285
HVIVerordnung über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die IV273
BankGBankengesetz269
MFGMotorfahrzeuggesetz (bis 1959)268
WStBWehrsteuerbeschluss (bis 1994)257
PatGPatentgesetz231
URGUrheberrechtsgesetz182
GBVGrundbuchverordnung176
BdBStBundesratsbeschluss über die direkte Bundessteuer (bis 1994)147
OLEBegrenzungsverordnung (BVO, französisch)66
BGE 152 I 10530.10.2025
Art. 8 EMRK ; Art. 67 Abs. 3 lit. d StGB ; Verbot einer Tätigkeit mit Minderjährigen nach Verurteilung wegen Pornografie, die sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Gegenstand hatte. Beschränkungen des Zugangs zu einem oder mehreren Berufen können das Privatleben im Sinne…
BGE 152 II 40921.10.2025
Art. 13 Abs. 1, Art. 84 Abs. 5, Art. 89 und 90 lit. c AIG ; Art. 8 Abs. 1 und 2 lit. a und b und Art. 31 Abs. 2 VZAE ; Art. 8 EMRK ; Identitätsnachweis bei der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung anstelle der vorläufigen Aufnahme; Schritte zur Beschaffung eines eritreischen…
BGE 151 IV 35708.10.2025
Art. 90 Abs. 3 und 3 ter SVG in Verbindung mit Art. 41 und 47 StGB ; qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln; Strafzumessung. Art. 90 Abs. 3 ter SVG räumt dem Richter bei der Strafzumessung einen grösseren Ermessensspielraum ein, da er bei nicht rückfälligen Tätern…
BGE 152 IV 5707.10.2025
Art. 5 Ziff. 1 EMRK ; Art. 58 Abs. 2 und Art. 59 Abs. 3 StGB ; Einrichtungen zum Vollzug stationärer therapeutischer Massnahmen. Gemäss Art. 58 Abs. 2 StGB müssen die therapeutischen Einrichtungen im Sinne der Art. 59-61 StGB vom Strafvollzug getrennt geführt werden, von einem…
BGE 152 I 15702.10.2025
Art. 3 EMRK ; Art. 50 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 und Art. 52 AIG ; Härtefall nach Auflösung der Ehe oder Familiengemeinschaft, wenn Homosexualität im Wegweisungsland strafbar ist. Wichtige persönliche Gründe, die eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung nach Auflösung der Ehe…
BGE 152 III 19025.09.2025
Art. 31 Ziff. 1 Bst. c des Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen; Art. 4 Abs. 1 lit. a GSG ; Art. 6 Ziff. 1 EMRK ; (private) Hausangestellte eines diplomatischen Vertreters; Zugang zu einem Gericht; Immunität für Zivilklagen. Die Zivilklage…
BGE 152 IV 9618.09.2025
Art. 6 Ziff. 1 EMRK , Art. 30 Abs. 3 BV und Art. 14 Ziff. 1 UNO-Pakt II ; Art. 69 und Art. 101 Abs. 3 StPO ; Antrag von Medien auf Einsichtnahme in einen Strafbefehl, gegen den Einsprache erhoben worden ist. Die Bestimmung von Art. 69 Abs. 2 StPO ist so zu verstehen, dass sie…
BGE 152 IV 12918.09.2025
Art. 48 Abs. 1 und Art. 100 Abs. 1 BGG ; Beweis der rechtzeitigen Aufgabe der Beschwerde bei der Schweizerischen Post im Rahmen eines Abholvertrags. Eine rechtsuchende Person, die eine fristgebundene Sendung im Rahmen eines Abholvertrags der Post übergibt, kann davon ausgehen…
BGE 152 III 14515.09.2025
Art. 38a Abs. 1 Satz 1 VVG ; Schadenminderungspflicht der krankentaggeldversicherten Person; arbeitsplatzbezogene Arbeitsunfähigkeit; Übergangstaggeld. Allgemeine Versicherungsbedingungen einer Krankentaggeldversicherung dürfen die Schadenminderungspflicht der versicherten…
BGE 152 I 6509.09.2025
Art. 13 BV ; Art. 8 EMRK ; Art. 321 StGB ; Entbindung vom ärztlichen Berufsgeheimnis gegenüber Angehörigen eines Patienten, der in spitalärztlicher Behandlung verstorben ist. Grundlage und Zweck des ärztlichen Berufsgeheimnisses (E. 4.2 und 4.3). Ausnahmen (E. 4.4 und 4.5)…
BGE 151 IV 36505.09.2025
Art. 95 Abs. 1 lit. e SVG ; Überlassen eines Motorfahrzeugs an einen Fahrer, dessen Führerausweis abgelaufen ist. Begriff des Überlassens eines Motorfahrzeugs (E. 3.1). Nicht-Inhaberschaft der erforderlichen Erlaubnis und Abgrenzung zum Nichtmitführen derselben (E. 3.2). Fall…
BGE 152 IV 7321.08.2025
Art. 181 und 239 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 BV und Art. 11 EMRK ; Straftaten, die im Rahmen einer nicht bewilligten, friedlichen Kundgebung begangen werden, und Vereinbarkeit einer solchen Verurteilung mit dem Recht auf Versammlungsfreiheit. Unter Berücksichtigung der konkreten…
BGE 152 II 17904.08.2025
Art. 16 Abs. 3 sowie Art. 100 Ziff. 4 Satz 3 und Ziff. 5 SVG ; dringliche Dienstfahrten; Führerausweisentzug; Unterschreitung der Mindestentzugsdauer. Art. 16 Abs. 3 Satz 2 SVG verpflichtet die Verwaltungsbehörde nicht, im Falle einer vom Strafgericht in Anwendung von Art. 100…
BGE 151 V 33309.07.2025
Art. 19 BVG ; Art. 20 BVV 2 ; Art. 15 Abs. 1 lit. b FZV ; vorrangige Begünstigte hinsichtlich der Erhaltung des Vorsorgeschutzes im Todesfall; geschiedener Ehegatte. Geschiedene Ehegatten gehören gemäss Art. 19 BVG zum Kreis der überlebenden Ehegatten, auf den Art. 15 Abs. 1…
BGE 151 V 34307.07.2025
Art. 21 Abs. 3 FZA ; Art. 79b Abs. 2 BVG ; Art. 60b Abs. 1 BVV 2 ; quantitative und zeitliche Begrenzung der jährlichen Einkaufssumme der beruflichen Vorsorge. Art. 60b Abs. 1 BVV 2 begrenzt die jährliche Einkaufssumme quantitativ (20 % des versicherten Lohns) und zeitlich (fünf…
BGE 152 I 9503.07.2025
Art. 8 und 14 EMRK ; Art. 29 sexies Abs. 3 AHVG ; hälftige Aufteilung der während den Kalenderjahren der Ehe gewährten Erziehungsgutschrift zwischen den Ehegatten; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens. Die Gewährung von Erziehungsgutschriften fällt nicht unter Art. 8…
BGE 151 III 59124.06.2025
Art. 73 Abs. 1 lit. b BVG ; sachliche Zuständigkeit des kantonalen Gerichts für Streitigkeiten im Bereich der beruflichen Vorsorge; Klage auf Rückerstattung von Prämien der gebundenen Selbstvorsorge. Die Klage auf Rückerstattung von Prämien aus der gebundenen Selbstvorsorge…
BGE 151 IV 33028.05.2025
Art. 364b StPO ; Sicherheitshaft im Hinblick auf einen selbstständigen nachträglichen Entscheid; anwendbare Verfahrensregeln. Für Haftverlängerungen im Rahmen eines Verfahrens bei einem selbstständigen nachträglichen Entscheid (namentlich im Hinblick auf die Verlängerung einer…
BGE 151 V 28026.05.2025
Art. 82 Abs. 2 BVG ; gebundene Vorsorge (Säule 3a); Beweismass. Der Nachweis strittiger Fakten ist in Streitigkeiten der gebundenen Vorsorge (Säule 3a) grundsätzlich mit dem strikten Beweismass zu erbringen. Eine Herabsetzung der Beweisanforderungen ist nur soweit angezeigt, als…
BGE 151 IV 24907.05.2025
Art. 47, 54 und 66a ff. StGB ; Strafzumessung bei gleichzeitiger Landesverweisung. Die gleichzeitig ausgesprochene Landesverweisung ist bei der Strafzumessung nicht strafmindernd zu berücksichtigen (E. 5.3).
BGE 151 II 87302.05.2025
Art. 28 Ziff. 3 lit. c DBA CH-FR; Art. 8 EMRK ; Art. 8 Abs. 6 und Art. 15 StAhiG ; Art. 12 lit. h und Art. 13 BGFA ; internationale Amtshilfe in Steuersachen; Amtshilfeersuchen zur Beschaffung von Informationen über schweizerische Bankkonten eines Anwalts; Tragweite des…
BGE 151 I 30601.05.2025
Art. 14 BV ; Art. 12 EMRK ; Art. 98 Abs. 4 ZGB ; Recht auf Ehe; illegal anwesende Personen. Zusammenfassung der Rechtsprechung zum Recht auf Ehe in Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht in der Schweiz (E. 5.1-5.4). Die Nichterteilung von Kurzaufenthaltsbewilligungen an zwei…
BGE 151 IV 26507.04.2025
Art. 182 StGB ; Menschenhandel zum Zwecke der Ausbeutung der Arbeitskraft. Prüfung des Rechtsbegriffs der Ausbeutung der Arbeitskraft als Zweck von Menschenhandel im Sinne von Art. 182 StGB (E. 4.5) und Präzisierung zum Vorliegen einer schwierigen Lage (E. 4.9.3).
BGE 151 IV 32203.04.2025
Art. 46 Abs. 1 lit. a, Art. 47 Abs. 1 und Art. 50 VStrR ; Art. 248 Abs. 1 StPO ; Edition und Siegelung elektronisch übermittelter Unterlagen. Werden Unterlagen gestützt auf ein Editionsbegehren elektronisch übermittelt, gehören sowohl die Übermittlung als auch das Herunterladen…
BGE 151 I 35424.03.2025
Art. 34, 39 Abs. 1 und 2, Art. 150 Abs. 1 und 3 BV ; Art. 3 Abs. 1 BPR ; Art. 1 VPR ; Ständeratswahl im Kanton Schaffhausen; Wohnsitzerfordernis für Kandidatur. Art. 34 BV gewährleistet das passive Wahlrecht (E. 1.1); Beginn der Beschwerdefrist bei angeblichem Fehlen einer…
BGE 151 I 21920.03.2025
Art. 31 Abs. 4 BV ; Art. 5 Ziff. 4 EMRK ; nachträgliche gerichtliche Kontrolle eines Polizeigewahrsams. Art. 31 Abs. 4 BV garantiert, im Gegensatz zu Art. 5 Ziff. 4 EMRK , dass zur Prüfung der Rechtmässigkeit eines Freiheitsentzugs unmittelbar ein Gericht angerufen werden kann…
BGE 151 I 38219.03.2025
Art. 2 UNO-Pakt II ; Art. 6 und 13 EMRK ; Art. 29, 30, 190 und 191c BV; Art. 99 AIG ; Prüfung der Kompetenz des Staatssekretariats für Migration (SEM), kantonalen Gerichtsurteilen die Zustimmung zu verweigern, auf ihre Verfassungs- und Völkerrechtskonformität hin…
BGE 151 II 61519.03.2025
Art. 8 Abs. 1, Art. 9 und 127 Abs. 2 BV ; Art. 83a Abs. 2 BVG ; Art. 11 Abs. 3 StHG ; Wohneigentumsförderung; Vorbezug aus beruflicher Vorsorge; Berechnung der Steuerrückerstattung bei Wiedereinzahlung des Vorbezugs. Steuerliche Behandlung des Vorbezugs von Mitteln der…
BGE 151 IV 31619.03.2025
Art. 235 Abs. 4 StPO ; Vollzug der Haft; telefonischer Verkehr mit der Verteidigung. Die konkrete Ausgestaltung des Verkehrs der inhaftierten Person mit ihrer Verteidigung richtet sich nach kantonalem Vollzugsrecht, wobei die bundesrechtlichen Vorgaben gewahrt werden müssen (E…
BGE 152 I 3819.03.2025
Art. 7 EMRK ; Art. 11A des Genfer Strafgesetzes vom 17. November 2006; Bettelei; konkrete Prüfung der Gesetzmässigkeit von gestützt auf kantonales Recht verhängten Bussen. Wiederholung der Anforderungen an die Bestimmtheit des Gesetzes und an dessen Auslegung (E. 7.4.1 und…
BGE 151 II 93414.03.2025
Art. 2 Abs. 1-3, Art. 6 Abs. 1 lit. b, Art. 7 Abs. 1 FWG ; Art. 6a Abs. 3 SVG ; Voraussetzungen, unter denen ein Fussgängerstreifen, der Teil eines Fusswegnetzes ist, entfernt werden kann; Vorrang der Sanierung des Streifens. Art. 7 Abs. 1 FWG verlangt unter Berücksichtigung der…
BGE 152 III 713.03.2025
Art. 75 Abs. 3 ATSG ; Art. 63 SVG ; Ausnahme vom Regressprivileg des Arbeitgebers; Begriff der obligatorischen Haftpflichtversicherung; Unfall mit einem Bagger. Der in Art. 75 Abs. 3 ATSG statuierte Ausschluss des Regressprivilegs des Arbeitgebers bedingt eine obligatorische…
BGE 151 IV 22806.02.2025
Art. 14 Abs. 1 VStrR ; Verordnung über die Verbürgung von Darlehen zur Finanzierung schweizerischer Hochseeschiffe; Leistungsbetrug in der Tatbestandsvariante des Erfüllungsbetrugs. Aus einer bundesrechtskonformen Auslegung des geltenden Rechts ergibt sich, dass Bürgschaften im…
BGE 151 IV 15331.01.2025
Art. 172 und 264 Abs. 1 lit. c StPO ; Art. 17 Abs. 3 BV ; Art. 10 EMRK ; Verbot der Beschlagnahme von Unterlagen aus dem Verkehr des Beschuldigten mit Medienschaffenden. Das Motiv des Informanten, mithin auch ein allfällig "täuschendes" Verhalten desselben, ist für die Frage, ob…
BGE 151 III 3527.01.2025
Art. 60 Abs. 1 bis und Art. 103a VVG ; direktes Forderungsrecht des geschädigten Dritten; Übergangsrecht. Auf vor Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 2020 abgeschlossene Versicherungsverträge sind einzig die in Art. 103a VVG aufgeführten Bestimmungen des neuen Rechts…
BGE 151 IV 7315.01.2025
Art. 157 f., insb. Art. 158 Abs. 1 und 2, Art. 141 Abs. 1 und 4 StPO ; Erfragung des Zugangscodes zu einem Mobiltelefon im Rahmen einer Hausdurchsuchung; materieller Begriff der Beschuldigteneinvernahme; "nemo tenetur"-Grundsatz; Unverwertbarkeit von Beweismitteln; Fernwirkung…
BGE 151 II 34519.12.2024
Art. 5 Abs. 1, Art. 127 Abs. 1 BV ; Art. 85 MWSTG 2009; Ausschluss von Wiedererwägung und Widerruf gegenüber rechtskräftigen mehrwertsteuerrechtlichen Entscheiden. Im Abgaberecht herrscht ein Numerus clausus von Rechtsgründen, die es erlauben, auf eine rechtskräftige Verfügung…
BGE 151 IV 23716.12.2024
Art. 7 Abs. 5 OBG i.V.m. Art. 90 Abs. 1 SVG , Art. 6 Ziff. 2 EMRK ; Verurteilung des Fahrzeughalters zur Bezahlung einer Ordnungsbusse wegen einer einfachen Verletzung der Verkehrsregeln, die er nicht persönlich begangen hat; Schuldprinzip. Eine Auslegung, die Art. 7 Abs. 5 OBG…
BGE 151 IV 13512.12.2024
Art. 33 Abs. 1 lit. a WG ; Art. 14 StGB ; Art. 10 EMRK ; Widerhandlung gegen das Waffengesetz; gesetzlich erlaubte Handlung; Berufspflicht des Journalisten; Meinungsäusserungsfreiheit; Grundsatz der Verhältnismässigkeit. Journalisten, die wegen Handlungen verfolgt werden, die…
BGE 151 II 47526.11.2024
Art. 1 und 8 Abs. 1, Art. 10 und 11 Abs. 2, Art. 17 und 32 LVA; Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1 und 3 lit. a sowie Art. 49a Abs. 1 KG ; Art. 29 Abs. 1 BV ; Art. 6 Ziff. 1 EMRK ; Preisabreden im Bereich Luftfracht; anwendbares Recht und Kompetenzen der schweizerischen Behörden nach…
BGE 151 IV 18519.11.2024
Art. 221 Abs. 1 lit. c StPO ; Haft wegen einfacher Wiederholungsgefahr; Vortatenerfordernis. Die Auslegung von Art. 221 Abs. 1 lit. c StPO ergibt, dass die beschuldigte Person nur wegen einfacher Wiederholungsgefahr inhaftiert werden kann, wenn sie bereits zuvor wegen mindestens…
BGE 151 IV 8813.11.2024
Art. 90 Abs. 3 ter SVG ; Strafzumessung; vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln. Art. 90 Abs. 3 ter SVG ist eine "Kann-Vorschrift". Die Prüfung der "innerhalb der letzten zehn Jahre vor der Tat erfolgten Verurteilungen" eines Täters hängt nicht vom Datum der…
BGE 151 I 24830.10.2024
Art. 8 EMRK ; Art. 13 BV ; Art. 66a Abs. 2 StGB ; Art. 5 Abs. 1 lit. d und Art. 67 Abs. 5 AIG ; Landesverweisung; schwerer persönlicher Härtefall; Zulässigkeit einer vorübergehenden Suspendierung der Landesverweisung aus humanitären Gründen. Bei der Frage, ob der in Art. 8 EMRK…
BGE 151 V 21924.10.2024
Art. 15 Abs. 2 BVG i.V.m. Art. 12 lit. j und k BVV 2 ; Art. 104 f. OR; Verzugszinssatz. Ist dem Vorsorgereglement in Bezug auf die in zeitlicher Hinsicht massgebliche Höhe des Verzugszinssatzes keine Regelung zu entnehmen, gelangen die allgemeinen intertemporalrechtlichen…
BGE 151 I 13717.10.2024
Automatische Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung (AFV) gemäss § 4 quinquies PolG/LU; Gesetzgebungskompetenz ( Art. 3 und 123 BV ; Art. 15 Abs. 1 StPO ); Verhältnismässigkeit des Grundrechtseingriffs ( Art. 13 Abs. 2 und Art. 36 BV ; Art. 8 EMRK ). AFV-Konzept des Luzerner…
BGE 151 V 14409.10.2024
Art. 122 f. ZGB; Art. 22a FZG ; Art. 19g FZV ; Altersguthaben bei (Früh-) Pensionierung im Scheidungsfall (Vorsorgeausgleich). Als relevanter Zeitpunkt für die Bestimmung der Höhe des Altersguthabens hat - im Sinne des objektiven, dem massgeblichen Vorsorgereglement auch in…
BGE 151 I 25708.10.2024
Art. 16, 22 und 36 BV ; Art. 10 und 11 EMRK ; Bewilligung einer Marschkundgebung anlässlich des WEF-Jahrestreffens 2023 auf Nebenstrassen und Wanderwegen statt wie beantragt auf der Kantonsstrasse. Meinungs- und Versammlungsfreiheit bei der Bewilligung von Kundgebungen auf…
BGE 151 II 23725.09.2024
Art. 42 Abs. 1, Art. 51 Abs. 1 lit. b und Art. 83 Abs. 2 AIG ; Art. 97 Abs. 1 BGG ; Gesuch um Wiedererwägung der Verweigerung des Familiennachzugs wegen des Vorliegens von Widerrufsgründen; Pflicht zur Ermittlung des entscheiderheblichen Sachverhalts. Die Frage, ob eine…
BGE 151 I 7320.09.2024
Art. 2 Abs. 5 lit. a, Art. 8 und 11 Abs. 1 BehiG ; Art. 8 Abs. 2 BV ; Art. 13 Abs. 2 lit. c UNO-Pakt I ; Art. 24 Abs. 5 BRK; Art. 8 Ziff. 1 i.V.m. Art. 14 EMRK ; Bestellung und Bezahlung einer Assistenz für Menschen mit Behinderungen in der Aus- und Weiterbildung…
BGE 150 IV 48111.09.2024
Art. 90 Abs. 3 ter und 4 SVG ; qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln, Strafzumessung. Entstehungsgeschichte von Art. 90 Abs. 3 ter SVG (E. 2.2). Diese Bestimmung räumt dem Richter einen Ermessensspielraum ein. Er ist bei einem Ersttäter nicht an die in Art. 90 Abs. 3…
BGE 150 IV 44704.09.2024
Art. 19 Abs. 2 lit. b StPO ; Art. 29 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 1 BV ; Art. 6 Ziff. 1 EMRK ; Zuständigkeit des Einzelgerichts, Obergrenze von zwei Jahren Freiheitsstrafe. Bei der Einhaltung der Maximalgrenze von zwei Jahren gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. b StPO ist nicht auf die…
BGE 151 II 12019.08.2024
Art. 140 ff. DBG ; Umfang der funktionellen Zuständigkeit der kantonalen Steuerrekurskommission; Feststellung der Nichtigkeit nicht angefochtener Entscheide. Damit eine Behörde die Nichtigkeit eines Entscheids feststellen kann, muss sie mit der Sache haupt- oder vorfrageweise…
BGE 151 III 14307.08.2024
Art. 356 ff. OR ; Art. 20 Abs. 3 AVG ; Art. 48c AVV ; Beitragspflicht des Personalverleihers für den flexiblen Altersrücktritt. Für die Beitragspflicht des Personalverleihers im Sinne von Art. 20 Abs. 3 AVG ist entscheidend, dass der betroffene Einsatzbetrieb unter den…
BGE 151 I 6223.07.2024
Art. 8 EMRK ; Art. 3 KRK ; Art. 13 BV ; Art. 84 Abs. 5 AIG ; Umwandlung des Status der vorläufigen Aufnahme in eine Aufenthaltsbewilligung. Verhältnis zwischen Art. 3 KRK und Art. 8 EMRK (E. 5.1). Beeinträchtigung des Privatlebens durch einen prekären Aufenthaltsstatus…
BGE 150 III 35317.07.2024
Art. 124e Abs. 1 und Art. 247 ff. ZGB ; Art. 30c BVG ; Gütertrennung; Unmöglichkeit des Vorsorgeausgleichs aus Vorsorgemitteln; Entschädigung bei Vorbezug für Wohneigentum. Zur Frage, wie die angemessene Entschädigung ( Art. 124e Abs. 1 ZGB ) zu ermitteln ist, wenn unter der…
BGE 150 V 44716.07.2024
Art. 25 Abs. 1 und Art. 35a BVG ; Rückforderung einer unrechtmässig erwirkten Invalidenkinderrente, welche gestützt auf eine Zahlungsanweisung direkt an die nicht an der Stammrente berechtigte Kindsmutter ausbezahlt wurde; Begriff des Leistungsempfängers im Sinne von Art. 35a…
BGE 150 II 47810.06.2024
Art. 23 Abs. 1 lit. f und Abs. 4 StHG ; Art. 80 Abs. 2 BVG ; Rechtsnatur der Grundstückgewinnsteuer im Sinne des StHG, die beim Verkauf eines Grundstücks durch eine steuerbefreite Vorsorgeeinrichtung erhoben wird. Darlegung der allgemeinen Grundsätze der Besteuerung von…
BGE 150 IV 34505.06.2024
Art. 147 Abs. 1 und 4 StPO ; Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK ; Teilnahmerecht und Konfrontationsanspruch; Unverwertbarkeit von in Verletzung des Teilnahmerechts der beschuldigten Person abgehaltenen Einvernahmen zu deren Nachteil auch nach rechtskonformer Wiederholung der…
BGE 150 I 17404.06.2024
Art. 29 Abs. 2 BV ; Art. 90 und 93 BGG ; § 13 Abs. 2 VRG/ZH; Qualifikation der Kostenverlegung im Rahmen einer Rückweisung zulasten des Rechtsvertreters als Endentscheid; Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör mangels Möglichkeit des Rechtsvertreters, sich zu einer…
BGE 150 II 53704.06.2024
Art. 98 BGG ; Art. 15d Abs. 1 SVG ; Anordnung einer Fahreignungsuntersuchung; vorsorgliche Massnahme; Kognition des Bundesgerichts. Die Anordnung einer Fahreignungsuntersuchung stellt eine vorsorgliche Massnahme dar. Die Kognition des Bundesgerichts ist auf verfassungsmässige…
BGE 151 I 1927.05.2024
Art. 10 Abs. 2 und Art. 29a BV ; Art. 25 und 25a VwVG ; Art. 40 lit. c MedBG ; Feststellungsbegehren betreffend die Verbindlichkeit einer persönlichen "Abwahl" der medizinethischen Richtlinien der Schweizerischen Akademie für medizinische Wissenschaften (SAMW) im Rahmen von…
BGE 150 II 50523.05.2024
Art. 27 Abs. 1 SVG ; Pflicht zur Beachtung einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit. Signalisierte Höchstgeschwindigkeiten sind für alle Verkehrsteilnehmende verbindlich, auch wenn sie nicht rechtsgültig publiziert worden sind. Dies gilt ungeachtet davon, ob ihre Missachtung…
BGE 150 IV 24217.05.2024
Art. 90 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 1 SVG ; Art. 9 Abs. 2 SKV ; Art. 6 ff. VSKV-ASTRA ; Geschwindigkeitskontrolle durch eine Nachfahrmessung ohne kalibriertes Nachfahrmesssystem mittels Ablesung des Geschwindigkeitsmessers. Eine Geschwindigkeitsmessung durch eine Nachfahrkontrolle…
BGE 150 IV 41713.05.2024
Art. 406 Abs. 1 StPO ; Art. 6 Ziff. 1 EMRK ; Art. 66a StGB ; Durchführung des schriftlichen Berufungsverfahrens zur Beurteilung einer Landesverweisung. Die Frage der Zulässigkeit des schriftlichen Berufungsverfahrens zur Beurteilung einer Landesverweisung entscheidet sich im…
BGE 150 IV 22525.04.2024
Art. 16 Abs. 2, Art. 104 Abs. 1 lit. c, Art. 205 Abs. 3 und Art. 405 Abs. 3 lit. b StPO ; Parteistellung der Staatsanwaltschaft, Vertretung vor Gericht, Widerruf der Vorladung aus wichtigen Gründen. Soweit die Staatsanwaltschaft Berufung oder Anschlussberufung erhoben hat, ist…
BGE 150 III 20903.04.2024
Art. 84 SchKG ; Prüfung der drei Identitäten durch den Rechtsöffnungsrichter. Die Pflicht zur Prüfung der drei Identitäten wirkt sich auf der Tatsachenebene lediglich zugunsten des Schuldners, nicht aber des Gläubigers, aus (E. 1.2 und 3.7). Art. 151 ZPO ; offenkundige…
BGE 150 IV 16121.03.2024
Art. 49 Abs. 1, Art. 82 Abs. 1 und Art. 123 Abs. 1 BV ; Art. 335 Abs. 1 StGB ; Art. 42 Abs. 1, Art. 90 Abs. 1 und Art. 106 Abs. 3 SVG ; Gemeindereglement; Verletzung von Strassenverkehrsregeln; Vorrang des Bundesrechts. Die Kantone können ergänzende Vorschriften über den…
BGE 150 III 16018.03.2024
Art. 457 und 522 ZGB , Art. 13a Abs. 1 SchlT ZGB ; Art. 8 i.V.m. Art. 14 EMRK ; Zahlvaterschaft und Aktivlegitimation zur Erhebung einer Herabsetzungsklage. Die Frage, wer Nachkomme ist, entscheidet das Familienrecht. Vorausgesetzt ist ein rechtliches Kindesverhältnis (E. 4.4)…
BGE 150 II 44415.03.2024
Art. 82 BV ; Art. 3 Abs. 1-4, Art. 32 Abs. 2 und 3 SVG ; Art. 1 Abs. 9 und Art. 108 SSV ; Anforderungen an ein Gutachten für die Einführung von Tempo 30 auf einem Strassenabschnitt in der Stadt Bern. Ob die Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit auf einem Strassenabschnitt ein…
BGE 150 V 12012.03.2024
Art. 26a Abs. 1 BVG ; provisorische Weiterversicherung bei Herabsetzung oder Aufhebung der Rente der Invalidenversicherung. Die Bestimmung bezieht sich auf die Herabsetzung oder Aufhebung der Invalidenrente als Folge der Wiedereingliederung aus einer Rentensituation und findet…
BGE 150 IV 29211.03.2024
Art. 261 bis Abs. 1 StGB ; Art. 10 EMRK ; Art. 16 und 36 BV ; Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung; Einschränkung der Meinungsäusserungsfreiheit. Begriffe der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität (E. 2.1.1). Die Bezeichnungen als…
BGE 150 I 8828.02.2024
Art. 6 EMRK ; Ordnungsbusse im Schulrecht ist keine Strafe; Bestätigung der Rechtsprechung. Eine strafrechtliche Anklage im Sinne von Art. 6 Ziff. 1 EMRK liegt vor, wenn die "Engel"-Kriterien gegeben sind (E. 5.2). Übersicht über die Rechtsprechung des Bundesgerichts zu…
BGE 150 I 12023.02.2024
Art. 8, 27, 49 Abs. 1, 74, 82 Abs. 1, 89 Abs. 3 und 94 BV; Art. 106 Abs. 3 SVG ; Art. 10-13 CO2-Gesetz; Art. 17f Abs. 2 lit. a CO2-Verordnung; Art. 10 und Anhang 4.1 EnEV; Art. 10 Abs. 2 lit. c, 18 Abs. 2, 24 Abs. 2 und 26 Abs. 2 des Genfer Gesetzes vom 28. Januar 2022 über…
BGE 150 I 15423.02.2024
Art. 8 Abs. 2, Art. 15, 36 und 72 Abs. 1 BV ; Art. 9 EMRK ; Art. 3 KV/GE ; Art. 4 und 6 des Genfer Gesetzes vom 26. April 2018 über die Laizität des Staates (LLE); Art. 3 und 4 der Vollzugsverordnung zu diesem Gesetz (RLE); gesteigerter Gemeingebrauch des öffentlichen Grundes…
BGE 150 IV 6509.02.2024
Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes; Werbung für Propagandavideos; Organisation von Propagandaaktionen. Objektiver und subjektiver Tatbestand von Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes (E. 5.2). Propagandistischer Charakter der fraglichen Videos (E. 5.5.1). Die Genehmigung…
BGE 150 I 9307.02.2024
Art. 8 Ziff. 1 EMRK ; Art. 13 BV ; Art. 3 KRK ; Umwandlung des Status der vorläufigen Aufnahme in eine Aufenthaltsbewilligung. Die Nachteile, die mit dem Status der vorläufigen Aufnahme im Vergleich zur Aufenthaltsbewilligung für Kinder im Alter von 10 und 12 Jahren verbunden…
BGE 150 V 16101.02.2024
Art. 5 Abs. 2, Art. 6, Art. 113 BV ; Art. 1 Abs. 1 BVG ; Art. 2-4 FZG ; Art. 16 Abs. 1 FZV ; Art. 92 Abs. 1 Ziff. 10 und Art. 93 SchKG ; § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 1, § 11, § 13a Abs. 1 des Gesetzes des Kantons Basel-Landschaft vom 21. Juni 2001 über die Sozial- und die…
BGE 150 IV 5729.01.2024
Art. 73 Abs. 1 VStrR ; Überweisung zur gerichtlichen Beurteilung im Verwaltungsstrafverfahren ohne Vorliegen eines rechtskräftigen Entscheids über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht. In Fällen, in denen die Vorfrage der Leistungs- oder Rückleistungspflicht auf dem…
BGE 150 I 14409.01.2024
Art. 8 und 59 Abs. 3 BV ; Art. 8 und 14 EMRK ; Art. 3 WPEG ; Wehrpflichtersatzabgabe (WPE); keine rückwirkende Anwendung des Gesetzes. Darstellung der alten und der neuen gesetzlichen Bestimmungen (in Kraft seit dem 1. Januar 2019), welche auf die Wehrpflichtersatzabgabe…
BGE 150 I 5003.01.2024
Art. 10 Abs. 2, Art. 13 und 36 BV , Art. 8 EMRK , Art. 236 StPO , Art. 74 und 84 StGB sowie Art. 82 des Reglements des Kantons Waadt über den Status verurteilter Personen, die sich im Straf- oder Massnahmenvollzug befinden (RSPC); Prüfung, ob die in Art. 82 Abs. 5 RSPC…
BGE 150 II 27321.12.2023
Art. 120 Abs. 1 und 2 BGG ; Art. 16 Abs. 1 und 5 SuG ; Zulässigkeit der Beschwerde an das Bundesgericht gegen einen Entscheid betreffend eine öffentlich-rechtliche Streitigkeit zwischen einem Kanton und dem Bund. Zuständigkeit des Staatssekretariats für Migration (SEM) für den…
BGE 150 IV 11418.12.2023
Art. 41 EMRK ; Art. 415 StPO ; Art. 122 und 128 BGG . Die Revision eines bundesgerichtlichen Urteils wegen Verletzung der EMRK setzt unter anderem voraus, dass eine Entschädigung nicht geeignet ist, die Folgen der Verletzung auszugleichen ( Art. 122 lit. b BGG ). Für die…
BGE 150 II 17715.12.2023
Art. 11 und 12 VStrR ; Art. 75 ZG ; Art. 20 AStG ; Art. 56 Abs. 4 und Art. 105 MWSTG ; Verhältnis der Nachleistungspflicht gemäss Art. 12 VStrR zu den Abgabeforderungen; Verjährung der Nachleistungspflicht, insbesondere bei Erfüllung des objektiven Tatbestands der…
BGE 150 V 8929.11.2023
Art. 35a Abs. 2 (in den Fassungen vor und ab 1. Januar 2021), Art. 6 BVG ; Art. 135 OR analog; Rückforderung von Rentenleistungen; Kollisionsrecht; Verhältnis Gesetz - Reglement; Beginn der relativen Frist für die Rückforderung; Fristunterbrechung respektive -wahrung. Fehlen in…
BGE 150 V 1216.11.2023
Art. 47 BVG ; Weiterführung der Vorsorge nach Erreichen des 58. Altersjahres; Gesetzesauslegung; Eintritt des Vorsorgefalles "Alter" vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters. Der Versicherte, welcher nach Erreichen des 58. Altersjahres sein Arbeitsverhältnis selber auflöst…
BGE 150 V 2609.11.2023
Art. 62 Abs. 1 und Art. 73 BVG ; Zuständigkeiten im Streit betreffend die Sanierung einer Vorsorgeeinrichtung. Bestätigung der Rechtsprechung, wonach es keine Kompetenzattraktion des kantonalen Berufsvorsorgegerichts in Bezug auf rein aufsichtsrechtliche (Vor-)Fragen gibt. Im…
BGE 150 IV 4811.10.2023
Art. 19 Abs. 3 OHG ; Art. 4 EMRK ; Art. 15 des Übereinkommens zur Bekämpfung des Menschenhandels (ÜBM); Entschädigung nach OHG; Gesuch um Ersatz eines Sachschadens; ausstehende Lohnforderung im Falle von Menschenhandel. Art. 19 Abs. 3 OHG schliesst eine Entschädigung für den…
BGE 149 I 34319.09.2023
Art. 29 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 1 BV ; Rechtsnatur der Rekurskommission der Gemeinde Aigle für kommunale Steuern und Abgaben; Zulässigkeit des Hinzuziehens eines externen Dritten. Die Rekurskommission der Gemeinde Aigle für kommunale Steuern und Abgaben, die gestützt auf Art. 45…
BGE 150 I 7315.09.2023
Art. 5 Ziff. 4 EMRK , Art. 31 Abs. 4 BV , Art. 80a Abs. 3 AIG ; kein Verzicht auf das Recht auf jederzeitige Haftüberprüfung im Dublin-Haftverfahren. Recht der inhaftierten Person, jederzeit ein Gericht anzurufen, gemäss Art. 31 BV und Art. 5 EMRK (E. 4.1 und 4.2)…
BGE 149 IV 29914.08.2023
Art. 97 Abs. 1 lit. b SVG , Art. 78 und 107 Abs. 3 VZV ; Täterkreis des Tatbestands der Nichtabgabe entzogener Ausweise oder Kontrollschilder. Art. 97 Abs. 1 SVG begrenzt den Täterkreis nicht auf den "Halter" des Fahrzeugs i.S.v. Art. 78 Abs. 1 VZV und der diesbezüglichen…
BGE 150 II 5703.08.2023
Art. 28 Dublin-III-Verordnung; Art. 76a und 80a AIG ; Art. 6 und 19 ZAG ; Polizeigesetz des Kantons Thurgau; Zulässigkeit von Polizeigewahrsam gestützt auf kantonales Recht und das ZAG zwecks Sicherstellung einer Rückführung im Anwendungsbereich der Dublin-III-Verordnung…
BGE 149 IV 39512.07.2023
Art. 85 Abs. 1 und 3 aMWSTG; Art. 96 Abs. 4 lit. a, Art. 97 Abs. 1, Art. 103 Abs. 1 und Art. 104 Abs. 2 und 3 MWSTG ; Art. 2 und 8 VStrR ; Art. 34, 47 und 106 Abs. 3 StGB ; Strafzumessung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuerhinterziehung. Allgemeine Strafzumessungskritieren (E…
BGE 150 III 3408.06.2023
Art. 32, 27 Abs. 1, Art. 39, 40, 40a IPRG ; Art. 39 ZGB ; Art. 8 EMRK ; Eintragung einer ausländischen Zivilstandsurkunde, Angabe des Geschlechts. Die Angabe des Geschlechts im schweizerischen Personenstandsregister kann nicht gestützt auf eine in Deutschland abgegebene…
BGE 149 II 30206.06.2023
Multilaterale Vereinbarung vom 29. Oktober 2014 der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten; Art. 8 und 13 EMRK ; Art. 19 Abs. 2 Satz 2 AIAG ; automatischer Informationsaustausch; Recht auf eine Entscheidung der eidgenössischen…
BGE 149 I 20703.05.2023
Art. 8 EMRK ; mögliche Anrufung des Rechts auf Achtung des Privatlebens, um nach einem längeren illegalen Aufenthalt in der Schweiz eine Aufenthaltsbewilligung zu erhalten. Präzisierung der Rechtsprechung. Es ist nicht ausgeschlossen, nach dem definitiven Verlust eines…
BGE 149 I 31602.05.2023
Art. 83 lit. a BGG ; Art. 32 Abs. 1 lit. a VGG ; Art. 8 und 13 EMRK ; Verletzung des Spezialitätsprinzips bei der internationalen Amtshilfe; Beschwerdelegitimation gegen Akte des Bundesrates im Bereich der Aussenbeziehungen; positive Verpflichtungen des Staates. Eine…
BGE 149 IV 28901.05.2023
Art. 431 Abs. 2 und 3 StPO ; Art. 66a f. StGB; Entschädigung für immateriellen Schaden wegen übermässigen Freiheitsentzuges; Berücksichtigung der niedrigeren Lebenshaltungskosten in dem Land, in das die berechtigte Person ausgewiesen werden soll. Kriterien für die Bestimmung der…
12…265›
1 / 265
BGE 152 I 75BGEx
BGEx

BGE 152 I 75

8. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause A. contre Département de l'enseignement et de la formation professionnelle du canton de Vaud (DEF) et Centre Professionnel du Nord vaudois (CPNV) (recours en matière de droit public)
1C_208/2025 du 25 février 2026

Regeste

Art. 10 EMRKArt. 11 EMRKArt. 16 BV

Art. 10 und 11 EMRK ; Art. 16 und 22 BV ; Art. 85 KV/VD ; verweigerte Bewilligung einer politischen Debatte in einer Bildungseinrichtung. Die Verweigerung der Durchführung einer Debatte mit einer ausgewogenen Vertretung der politischen Kräfte und einer angemessenen Moderation in den zehn Wochen vor einer Wahl verletzt die Meinungs- und die Versammlungsfreiheit (E. 4).

Sachverhalt ab Seite 75

Sachverhalt

— BGE 152 I 75, S. 75 —

A. A., né en 2005 et apprenti au Centre professionnel du Nord-vaudois (CPNV), s'est adressé à la direction de cet établissement au — BGE 152 I 75, S. 76 — mois de septembre 2023 afin d'y organiser un "débat contradictoire" entre quatre candidat-e-s aux élections fédérales du 22 octobre 2023 (PLR, UDC, PS, Verts) ou entre des représentant-e-s de ces partis. Il désirait trouver une salle et un modérateur (qui pourrait être un journaliste afin de garantir l'objectivité) et proposait plusieurs dates pour ce débat. Le 2 octobre 2023, la directrice du CPNV rejeta la requête en se fondant sur la directive de la Direction générale de l'enseignement obligatoire et de la pédagogie spécialisée (DGEO) et de la direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP) "sur les débats portant sur des thématiques civiques dans l'enseignement obligatoire/postobligatoire et sur des débats à caractère électoral" du 31 août 2023 (ci-après: la directive), qui interdit la tenue de débats électoraux dans les écoles dans les 10 semaines précédant une élection. Par décision formelle du 11 octobre 2023, la directrice du CPNV a maintenu sa position, précisant que l'intéressé pouvait organiser ce genre de rencontre dans d'autres locaux que ceux du CPNV, en dehors des heures d'enseignement.

A. a saisi le Chef du Département de l'enseignement et de la formation professionnelle du canton de Vaud (DEF) qui, par décision du 20 août 2024, a rejeté le recours. (...)

B. Parallèlement, la directive a fait l'objet d'un recours abstrait auprès de la Cour constitutionnelle du Tribunal cantonal vaudois, formé notamment par A. Par arrêt du 29 septembre 2023, la Cour constitutionnelle a déclaré le recours irrecevable, l'acte attaqué étant une directive non publiée. Par arrêt du 24 novembre 2025 (2C_660/2023), le Tribunal fédéral a confirmé ce prononcé, considérant que si la directive pouvait déployer des effets externes, la possibilité de former un recours contre des décisions d'application assurait une protection juridique suffisante.

C. Par arrêt du 20 mars 2025, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois (CDAP) a rejeté le recours formé par A. contre la décision du 20 août 2024. En tant qu'élève, le recourant se trouvait dans un rapport de droit spécial avec l'établissement, de sorte que la question litigieuse pouvait être réglée par voie d'ordonnance interne et que la direction de l'établissement disposait d'un large pouvoir d'appréciation. Si la requête du recourant n'était pas de nature à perturber la bonne marche de l'établissement, il était toutefois à craindre que les débats pré-électoraux ne recèlent un aspect de "pêche aux voix" qui justifiaient une éventuelle restriction aux — BGE 152 I 75, S. 77 — libertés d'expression et de réunion. Il n'y avait pas d'atteinte à la garantie des droits politiques ou à l' art. 11 Cst. , ni d'inégalité de traitement.

D. Agissant par la voie du recours en matière de droit public, A. demande au Tribunal fédéral de réformer l'arrêt de la CDAP du 20 mars 2025 ainsi que la décision du DEF, et de constater que le recourant est autorisé à organiser au CPNV un débat contradictoire avec des représentant-e-s de différents partis et une modération adéquate. Il demande également un constat de violation des art. 10 et 11 CEDH . (...)

Le Tribunal fédéral a admis le recours et fait droit à la demande de constatation.

(extrait)

Erwägungen

Extrait des considérants:

3. Sur le fond, le recourant se plaint d'une violation de l' art. 85 Cst./ VD (RS 131.231) ainsi que des principes de hiérarchie des normes et de primauté de la constitution cantonale. Il relève que cette disposition constitutionnelle imposerait aux autorités d'assurer une formation civique adéquate au sein des établissements scolaires. La tenue d'un débat participatif irait clairement dans ce sens, de sorte que la directive serait inconstitutionnelle. Le recourant conteste la conception de la cour cantonale selon laquelle l' art. 85 Cst./VD ne ferait que conférer un mandat à l'État, sans accorder de droit aux particuliers.

3.1 Saisi d'un recours en matière de droit public, le Tribunal fédéral contrôle librement le respect du droit fédéral, qui comprend les droits de nature constitutionnelle ( art. 95 let. a LTF ), ainsi que les droits constitutionnels cantonaux ( art. 95 let . c LTF). La notion de droits constitutionnels cantonaux, au sens de l' art. 95 let . c LTF, ne s'étend pas à n'importe quelle disposition constitutionnelle cantonale, mais vise celles qui garantissent des droits individuels aux citoyens et sont, à ce titre, directement applicables ( ATF 136 I 241 consid. 2.2; sur la notion de droits constitutionnels cf. également ATF 137 I 77 consid. 1.3.1). Les dispositions de nature organisationnelle ou à caractère purement programmatique ne remplissent en principe pas ces exigences ( ATF 137 I 77 consid. 1.3.1 et les références citées).

3.2 L' art. 85 Cst./VD fait partie du chapitre IV (Participation à la vie publique) du titre IV (Le Peuple) de la constitution vaudoise. — BGE 152 I 75, S. 78 — Intitulé "Formation civique et commission de jeunes", il prévoit que "l'État et les communes préparent les enfants et les jeunes à la citoyenneté en assurant leur formation civique et en favorisant diverses formes d'expériences participatives" (al. 1). L'État met en place une commission de jeunes (al. 2).

La cour cantonale a considéré que cette disposition avait, à l'instar de l' art. 67 Cst. (Encouragement des enfants et des jeunes; cf. AURÉLIE GAVILLET, in Commentaire romand, Constitution fédérale, 2021, n° 8 ad art. 67 Cst. ; JUDITH WYTTENBACH, in Die schweizerische Bundesverfassung, St. Galler Kommentar, 4 e éd. 2023, n° 3 ad art. 67 Cst. ), une nature purement programmatique. Cette appréciation doit être confirmée. La disposition en question ne présente en effet pas un degré de précision suffisant pour permettre aux particuliers de s'en prévaloir directement. Elle fixe des principes généraux que les autorités doivent mettre en oeuvre, en leur laissant le choix des moyens pour y parvenir. Le recourant ne peut dès lors pas en tirer directement un droit. Il peut toutefois s'en prévaloir dans le cadre de la pesée d'intérêts (cf. ci-dessous consid. 4.2 et 4.5).

4. Le recourant invoque ensuite les libertés de réunion et d'opinion ( art. 11 et 10 CEDH ; art. 22 et 16 Cst. ). Il relève que ces libertés peuvent être exercées dans le cadre du patrimoine administratif de l'État. En l'occurrence, l'activité prévue concernerait un usage ordinaire des locaux du CPNV, pour lequel il existerait un droit inconditionnel. L'organisation de débats politiques et d'expériences participatives serait encouragée par l' art. 85 Cst./VD et par le Plan d'études romand. Ce droit ne pourrait être restreint qu'aux conditions posées par l' art. 36 Cst. , lesquelles ne seraient pas réunies en l'occurrence. Il y aurait un intérêt public à organiser la manifestation prévue dans le centre de formation dès lors notamment qu'il conviendrait de développer l'intérêt pour la vie publique et politique et de lutter contre l'abstentionnisme, très marqué chez les jeunes adultes.

4.1 Les art. 16 Cst. et 10 CEDH garantissent la liberté d'expression et accordent à toute personne le droit de se forger librement une opinion, de l'exprimer et de la diffuser sans entrave. Cela comprend les formes les plus diverses d'expression d'opinions ( ATF 143 I 147 consid. 3.1). La liberté de réunion garantie par les art. 22 Cst. et 11 CEDH comprend le droit d'organiser des réunions, d'y participer ou de s'abstenir d'y participer. Les réunions comprennent différents types de rassemblements de personnes dans le cadre d'une certaine — BGE 152 I 75, S. 79 — organisation dans un but largement compris de formation ou d'expression d'opinions ( ATF 151 I 257 consid. 3.1; ATF 148 I 33 consid. 6.3; ATF 147 I 161 consid. 4.2; ATF 143 I 147 consid. 3.1 et les références).

Les libertés d'expression et de réunion constituent une condition essentielle à la libre formation de la volonté démocratique et à l'exercice des droits politiques et sont un élément indispensable de tout ordre constitutionnel démocratique. Les diverses sortes de manifestations protégées par ces dispositions contribuent à la formation démocratique de l'opinion en permettant d'exprimer publiquement des préoccupations et des opinions qui sont moins présentes dans les procédures ou institutions démocratiques existantes (cf. notamment ATF 151 I 257 consid. 3.2; ATF 148 I 19 consid. 5.2). L'exercice de ces libertés fondamentales nécessite souvent l'utilisation de biens relevant du patrimoine administratif, ce qui implique un élément de prestation de la part de l'État (cf. ATF 127 I 164 consid. 3b). Dans la mesure où l'exercice d'une liberté fondamentale implique une utilisation d'un bâtiment appartenant au patrimoine administratif qui ne dépasse pas le but général auquel il est destiné, il existe un droit inconditionnel à l'utilisation de ce bien. Les éventuelles restrictions à cet usage ne sont admissibles que si elles sont fondées sur une base légale, justifiées par un intérêt public et proportionnées ( art. 36 Cst. ). S'il s'agit en revanche d'une utilisation plus intensive, la jurisprudence a reconnu un droit conditionnel subjectif d'obtenir une autorisation lorsque celle-ci s'avère indispensable à l'exercice des libertés fondamentales sur le domaine public ( ATF 138 I 274 consid. 2.2.2; ATF 135 I 302 consid. 3.2; ATF 132 I 256 consid. 3; ATF 127 I 84 consid. 4b). Initialement applicable au domaine public, cette jurisprudence a ensuite été étendue au patrimoine administratif, reconnaissant que, sous certaines conditions, il peut exister un droit à l'autorisation d'une utilisation extraordinaire ou accessoire de celui-ci ( ATF 144 I 50 consid. 6.3 et la jurisprudence citée).

En vertu de l' art. 35 al. 2 Cst. , l'État est tenu de respecter les droits fondamentaux également lorsqu'il statue sur l'utilisation de son patrimoine administratif. Même si elle dispose d'une certaine marge d'appréciation dans la gestion de ses immeubles, l'administration doit veiller à garantir l'égalité de traitement et l'interdiction de l'arbitraire; elle est également tenue de prendre en considération le contenu idéal des libertés fondamentales en jeu ( ATF 127 I 164 consid. 3b; ATF 124 I 267 consid. 3a; ATF 107 Ia 64 consid. 2a) et a le devoir de se comporter — BGE 152 I 75, S. 80 — de manière neutre et objective ( ATF 144 I 50 consid. 6.3; ATF 140 I 201 consid. 6.4.1).

4.2 En l'occurrence, le recourant, alors étudiant au CPNV, désirait organiser un débat contradictoire entre les représentant-e-s des quatre partis politiques représentant le canton au Parlement fédéral (candidat-e-s ou non aux élections fédérales du 22 octobre 2023), dans le cadre scolaire, et à l'intention des usagers de l'école. Il s'agissait de permettre aux jeunes en formation d'avoir un contact direct avec le monde politique et de développer le sens civique et participatif. L'évènement poursuivait ainsi un but manifeste de formation et s'inscrivait pleinement dans les objectifs de l'école tels qu'ils sont notamment décrits dans la directive. La démarche du recourant correspond ainsi au but de l' art. 85 Cst./VD selon lequel l'État et les communes préparent les enfants et les jeunes à la citoyenneté en assurant leur formation civique et en favorisant diverses formes d'expériences participatives.

Le débat politique, tel que voulu par le recourant, organisé dans le cadre de l'école et encadré notamment par une médiation adéquate, apparaît ainsi comme un usage normal des locaux de l'établissement, auquel le recourant, en tant qu'élève de l'institution en cause, dispose en principe d'un droit. L'arrêt attaqué le reconnaît et la directive ne va pas dans un sens différent, puisque l'interdiction qu'elle prononce ne porte que sur une période de 10 semaines précédant une échéance électorale. A contrario, le recourant est libre d'organiser de tels débats en dehors de la période en question. La seule question qui se pose en l'occurrence est de savoir si cette restriction temporelle est justifiée par un intérêt public prépondérant et respecte le principe de la proportionnalité.

4.3 Le principe de la proportionnalité, qui représente un principe général de l'activité de l'État ( art. 5 al. 2 Cst. ), de même qu'une condition d'admissibilité des restrictions aux droits fondamentaux ( art. 36 al. 3 Cst. ), exige que toute mesure envisagée par l'État soit apte à produire les résultats escomptés (règle de l'aptitude), soit à favoriser ou à permettre d'approcher suffisamment la réalisation du but visé, et que celui-ci ne puisse être atteint par une mesure moins incisive (règle de la nécessité). En outre, le principe de la proportionnalité suppose un rapport raisonnable entre le but visé et les intérêts publics ou privés compromis (proportionnalité au sens étroit). Le caractère raisonnable de l'atteinte doit être évalué sur la base — BGE 152 I 75, S. 81 — d'une pesée globale des intérêts privés et publics ( ATF 151 I 257 consid. 7.1; ATF 147 IV 145 consid. 2.4.1; ATF 146 I 70 consid. 6.4). Selon les paragraphes 2 des art. 10 et 11 CEDH , l'exercice des droits en question ne peut faire l'objet d'autres restrictions que celles qui, prévues par la loi, constituent des mesures nécessaires, dans une société démocratique, à la sécurité nationale, à la sûreté publique, à la défense de l'ordre et à la prévention du crime, à la protection de la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d'autrui. L' art. 11 CEDH n'interdit pas que des restrictions légitimes soient imposées à l'exercice de ces droits notamment par les membres de l'administration de l'État.

4.4 La directive considère que des débats, même contradictoires, ne sont pas conformes à l'interdiction de toute forme de propagande politique dès lors qu'ils se tiendraient dans le cadre d'une campagne effective, en vue d'élections prévues à court terme. "Eu égard au risque de propagande politique qui pourrait en résulter, ce lien d'immédiateté entre une rhétorique politique sur des sujets de société et les suffrages individuels qui peuvent en découler apparaît contraire aux dispositions légales et réglementaires sur la neutralité de l'école et l'interdiction de la propagande politique". La cour cantonale justifie elle aussi la restriction litigieuse (interdiction durant les dix semaines précédant l'élection) par la crainte d'un processus de "pêche aux voix": les participants au débat pourraient être tentés de convaincre afin de gagner des votes, contrairement à l'interdiction de propagande consacrée dans la loi.

4.5 Selon l' art. 54 al. 2 Cst./VD , l'enseignement public est neutre politiquement et confessionnellement. Les art. 9 et 11 de la loi vaudoise du 7 juin 2011 sur l'enseignement obligatoire (LEO; BLV 400.02) consacrent ce principe de neutralité de l'enseignement et d'interdiction de la propagande; l'art. 7 du règlement d'application du 2 juillet 2012 (RLEO; BLV 400.02.1) ainsi que l'art. 63 du règlement du 6 juillet 2022 des gymnases (RGY; BLV 412.11.1) vont dans le même sens. Le recourant soutient que ces dispositions ne concerneraient que l'enseignement proprement dit et ne permettrait pas de restreindre les droits fondamentaux des élèves. On peut toutefois envisager que l'obligation de neutralité s'applique à tout évènement organisé, comme en l'espèce, au sein de l'établissement, et dans le cadre des heures d'enseignement. D'un autre côté, les connaissances en civisme, la capacité à rechercher des sources d'information fiables, à construire — BGE 152 I 75, S. 82 — une argumentation, à développer un esprit critique et à prendre part à des débats de façon constructive font partie des missions de l'école (cf. art. 5 al. 3 LEO). L'enseignement à la citoyenneté figure au plan d'études du secondaire I et II, ces thèmes pouvant être enseignés dans plusieurs disciplines de sciences humaines, notamment la géographie ou l'histoire. Le plan d'études romand (PER) consacre la citoyenneté comme objectif d'apprentissage (SHS 34 - Saisir les principales caractéristiques d'un système démocratique, notamment en préparant et en réalisant des débats démocratiques au sein de l'école). Un tel enseignement équilibré apparaît d'autant plus important au regard des risques de manipulations auxquels est soumise la population par les différents instruments disponibles sur Internet.

4.6 Comme le relève la cour cantonale, il n'apparaît pas que la requête du recourant soit de nature à perturber la bonne marche de l'établissement, ni à soulever des difficultés dans la gestion du centre de formation. La cour admet également que, dans la perspective d'élections, il paraît assez évident que de tels débats doivent avoir lieu à un moment relativement proche du scrutin. L'évènement proposé par le recourant se distingue en effet d'un simple débat thématique sur des questions politiques, à distance des élections; il s'agit bien plutôt d'une expérience concrète d'un débat de personnes et d'idées en rapport avec une échéance électorale définie.

L'unique raison pour laquelle l'organisation de débats est interdite durant les dix semaines précédant une élection tient au risque de "pêche aux voix", soit de captation de suffrage. Ni la cour cantonale, ni le DEF n'explicitent toutefois clairement ce risque. La volonté de convaincre est à la base même du débat politique. Les élèves ayant atteint la majorité civique sont présumés capables, à l'instar de tout citoyen, d'assister à des débats contradictoires et de se former ainsi une opinion par eux-mêmes, sans risque particulier de captation de voix. Il en va aussi de la sensibilisation et de la motivation des élèves à l'exercice de leurs droits et devoirs civiques et de l'encouragement à participer aux élections comme élément essentiel de la démocratie, cette dernière constituant l'un des principes directeurs de l'État suisse (cf. le Préambule de la Constitution fédérale, ainsi que les buts sociaux énumérés à l' art. 41 al. 1 let . g Cst.).

Il y aurait certes un risque de propagande illicite s'il s'agissait d'un meeting où seule une partie de l'échiquier politique était représentée. En l'occurrence, le débat voulu par le recourant propose une — BGE 152 I 75, S. 83 — représentation équilibrée des forces politiques et doit être assorti d'une modération adéquate. Le risque de propagande illicite peut donc être exclu. À l'instar de toute personne bénéficiant du droit de vote, les jeunes adultes sont de toute manière soumis à l'influence de l'ensemble des médias (presse, radio, télévision, Internet) ainsi que des réseaux sociaux, et ce souvent sans contrôle et jusqu'au jour même de l'élection.

L'unique argument tiré de la "pêche aux voix" pour empêcher le débat voulu par le recourant apparaît ainsi impropre à la réalisation du but apparemment recherché, qui est d'assurer la neutralité politique au sein de l'établissement scolaire. L'atteinte aux libertés de réunion et d'expression est dès lors disproportionnée.

Themen
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen AngelegenheitenCPNV (Centre de formation professionnelle du Nord Vaudois)Direktive des CPNV zum Verbot politischer Debatten vor WahlenEidgenössische Wahlen vom 22. Oktober 2023Kantonale VerfassungsrechteMeinungsfreiheitNeutralität der SchuleNutzung von VerwaltungsvermögenPolitische BildungPolitische Debatte in einer BildungseinrichtungProgrammnormSubjektives Recht aus kantonaler VerfassungsbestimmungVerbot politischer PropagandaVerhältnismässigkeitVerhältnismässigkeitsprinzipVersammlungsfreiheitWaadtWestschweizer Lehrplan (Plan d'études romand, PER)
§Normen
Art. 5 Abs. 2 BVArt. 9 LEO (VD)Art. 10 EMRKArt. 11 EMRKArt. 11 LEO (VD)Art. 16 BVArt. 22 BVArt. 35 Abs. 2 BVArt. 36 BVArt. 54 Abs. 2 KV/VDArt. 85 KV/VDArt. 95 BGG
Zitierte Entscheide
2C_660/202324.11.2025
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten, Arbiträrverbot, Veröffentlichung von Erlassen
BGE 151 I 25708.10.2024
Angemessene Frist, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten, Verfahrensdauer
BGE 148 I 3303.09.2021
Bewilligungspflicht, Demokratische Meinungsbildung, Epidemiebekämpfung
BGE 148 I 1903.09.2021
Covid-19-Reglement des Kantons Uri, Gesetzliche Grundlage, Öffentliches Interesse
BGE 147 IV 14506.01.2021
Formelle Gültigkeitsvoraussetzungen eines Beschlusses, Freie Meinungsäusserung, Geeignetheit
BGE 147 I 16103.08.2020
Eingriffsvoraussetzungen, Gefahr für Leib und Leben, Polizeiliche Generalklausel
BGE 146 I 7014.11.2019
Abstrakte Normenkontrolle, Eigentumsgarantie, Einzonung
BGE 144 I 5006.09.2017
Grundrechtsbindung des Staates, Gewerkschaft, Koalitionsfreiheit
BGE 143 I 14718.01.2017
Anteilsmässige Kostentragungspflicht der an der Gewaltausübung beteiligten Personen, Äquivalenzprinzip, Chilling effect
BGE 140 I 20121.03.2014
Anerkennung als universitäre Vereinigung, Ermessensspielraum, Gleichberechtigung von Mann und Frau
BGE 138 I 27403.07.2012
Ausserordentliche Nutzung, Ausserordentliche Nutzung öffentlicher Sachen, Forum der politischen Kommunikation
BGE 137 I 7702.02.2011
Abstrakte Normenkontrolle, Beschwerde gegen Erlasse, Handelsgericht
BGE 136 I 24102.06.2010
Legitimation, Öffentliche Gesundheit, Programmnorm
BGE 135 I 30228.09.2009
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten, Bewilligungspflicht, Grundrechtseingriff
BGE 132 I 25604.09.2006
Bewilligungspflicht für Kundgebungen, Generelles Verbot politischer Manifestationen, Schutzmassnahmen vor Gegendemonstration
BGE 127 I 16420.09.2001
Aktuelles Interesse, Alternativenprüfung, Bewilligungspflicht
BGE 127 I 8423.04.2001
Diskriminierungsverbot, Gleichbehandlungsgebot, Hoheitlicher Akt
BGE 124 I 26726.08.1998
Bewilligung von Demonstrationen, Ersatzstandort, Gesteigerter Gemeingebrauch
BGE 107 Ia 6425.03.1981
Demonstrationsrecht auf öffentlichem Grund, Meinungsäusserungsfreiheit, Verhältnismässigkeit
Quelle: Bundesgericht·bger.ch·BGE 152 I 75

Zitiervorschlag: BGE 152 I 75, bgex.ch/bge/152-i-75

Quelle des Entscheidtextes: bger.ch · Schweizerisches Bundesgericht · BGE 152 I 75