DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung 99 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV

Dokument vom 16. September 1998 · Seiten 2586–2587

Amtliche Sammlung · AS 1998 2586Amtliche Sammlung · AS 1998 2586

Verordnung 99 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV

vom 16. September 1998

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 33terdes Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung1 (AHVG),

verordnet:

Art. 1 Ordentliche Renten

1Der Mindestbetrag der vollen Altersrente nach Artikel 34 Absatz 5 AHVG wird auf 1005 Franken festgesetzt.

2Die laufenden Voll- und Teilrenten werden angepasst, indem das bisher massge-

1005–995

bende durchschnittliche Jahreseinkommen um = 1,0 Prozent erhöht

9,95

wird. Zur Anwendung gelangen die ab 1. Januar 1999 gültigen Rententabellen.

3Die neuen Voll- und Teilrenten dürfen nicht niedriger sein als die bisherigen.

Art. 2 Indexstand

Die nach Artikel 1 Absatz 2 angepassten Renten entsprechen einem Rentenindex von 182,7 Punkten. Dieser stellt nach Artikel 33terAbsatz 2 AHVG den Mittelwert dar aus:

a. 173,2 Punkten für die Preisentwicklung, entsprechend einem Stand des Lan-

desindexes der Konsumentenpreise von 104,4 (Mai 1993 = 100);

b. 192,2 Punkten für die Lohnentwicklung, entsprechend einem Stand des Nomi-

nallohnindexes von 1930 (Juni 1939 = 100).

Art. 3 Andere Leistungen

Neben den ordentlichen Renten werden alle anderen Leistungen der AHV und der IV, deren Höhe nach Gesetz oder Verordnung vom Betrag der ordentlichen Rente abhängt, entsprechend erhöht.

1 SR 831.10