DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über Titel und Orden ausländischer Regierungen

Dokument vom 23. Juni 2000 · Seiten 114–117

Amtliche Sammlung · AS 2001 114Amtliche Sammlung · AS 2001 114

Bundesgesetz über Titel und Orden ausländischer Behörden

vom 23. Juni 2000

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 11. August 1999 1,

beschliesst:

I

Die nachfolgenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Geschäftsverkehrsgesetz vom 23. März 19622

Ingress

gestützt auf die Artikel 64bis, 85 Ziffern 1, 10 und 11, 93 Absatz 1 und 122 der Bundesverfassung3,

...

Art. 3bis Abs. 1 Bst. e

1 Beim Eintritt in den Rat unterrichtet jedes Ratsmitglied das Büro schriftlich über:

e. die Ausübung einer amtlichen Funktion für einen ausländischen Staat sowie die Annahme von Titeln und Orden ausländischer Behörden.

Art. 3sexies

Ratsmitgliedern ist die Ausübung einer amtlichen Funktion für einen ausländischen Staat sowie die Annahme von Titeln und Orden ausländischer Behörden verboten.

2. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 19974

Ingress

gestützt auf Artikel 85 Ziffer 1 der Bundesverfassung5,

...

1BBl 1999 7922

2 SR 171.11

3Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 123, 160, 167, 169 Absatz 1,

173 Absatz 2 und 192 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

4 SR 172.010

5 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 173 Absatz 2 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).