DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (Direktzahlungsverordnung, DZV)

Dokument vom 10. Januar 2001 · Seiten 232–236

Amtliche Sammlung · AS 2001 232Amtliche Sammlung · AS 2001 232

Verordnung über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (Direktzahlungsverordnung, DZV)

Änderung vom 10. Januar 2001

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 7. Dezember 19981 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft wird wie folgt geändert:

Art. 18 Abs. 2

2 Für die Berechnung der Standard-Arbeitskräfte nach Artikel 3 der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 7. Dezember 19982 werden berücksichtigt:

a. die nach Artikel 4 zu Direktzahlungen berechtigenden Flächen;

b. die Raufutter verzehrenden Nutztiere nach den Artikeln 28 und 29 sowie die übrigen Nutztiere, die auf dem Betrieb während der zwölf Monate vor dem Stichtag im Durchschnitt gehalten wurden;

c. die Flächen und Bäume, die nach den Artikeln 35, 54 und 57 zu Direktzahlungen berechtigen.

Art. 19 Abs. 2

2 Wird ein Betrieb von einer Personengesellschaft bewirtschaftet, so ist das Alter des jüngsten Bewirtschafters oder der jüngsten Bewirtschafterin massgebend. Dies gilt nur, wenn die Gesellschafter oder Gesellschafterinnen ihre Funktion als Mitbewirtschafter beziehungsweise Mitbewirtschafterinnen wahrnehmen und nicht mehr als 75 Prozent ausserhalb des Betriebes arbeiten.

Art. 21 Begrenzung der Direktzahlungen pro Standard-Arbeitskraft

1 Pro Standard-Arbeitskraft werden maximal 55 000 Franken ausgerichtet.

2 Die Standard-Arbeitskräfte werden nach Artikel 18 Absatz 2 berechnet.

1 SR 910.13

2 SR 910.91