DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung betreffend die Überführung der Ruhegehaltsordnung der vor 1995 gewählten ETH-Professorinnen und -Professoren in die Pensionskasse des Bundes Publica

Dokument vom 19. November 2003 · Seiten 4587–4590

Amtliche Sammlung · AS 2003 4589Amtliche Sammlung · AS 2003 4587

ETH-Professorinnen und -Professoren in die Pensionskasse des Bundes Publica

Art. 3 Hypothekardarlehen

Die von der Witwen- und Waisenkasse der Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschulen vom 16. Juni 1971 an Professorinnen und Professoren gewährten laufenden Hypothekardarlehen werden durch die Eidgenössische Finanzverwaltung bis zur vollständigen Rückzahlung weitergeführt und verwaltet. Eine Verlängerung der Laufzeit dieser Darlehen ist ausgeschlossen. Bezüglich der Rückzahlung gilt das Hypothekar-Reglement vom 30. Mai 1973 für die Witwen- und Waisenkasse der Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschulen.

Art. 4 Aufhebung bisherigen Rechts

Die ETH-Dozentenverordnung vom 16. November 19833 wird aufgehoben.

Art. 5 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.

19. November 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

3 AS 1983 1641, 1989 238, 1993 837, 1994 295, 1995 586 3865, 2003 1119