DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (1. BVG-Revision)

Dokument vom 3. Oktober 2003 · Seiten 1677–1708

Amtliche Sammlung · AS 2004 1677Amtliche Sammlung · AS 2004 1677

Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (1. BVG-Revision)

Änderung vom 3. Oktober 2003

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 1. März 20001,

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 25. Juni 19822 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge wird wie folgt geändert:

Art. 1 Zweck

1 Berufliche Vorsorge umfasst alle Massnahmen auf kollektiver Basis, die den älteren Menschen, den Hinterbliebenen und Invaliden beim Eintreten eines Versicherungsfalles (Alter, Tod oder Invalidität) zusammen mit den Leistungen der eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise erlauben.

2 Der in der beruflichen Vorsorge versicherbare Lohn oder das versicherbare Einkommen der Selbständigerwerbenden darf das AHV-beitragspflichtige Einkommen nicht übersteigen.

3 Der Bundesrat präzisiert die Grundsätze der Angemessenheit, der Kollektivität, der Gleichbehandlung, der Planmässigkeit sowie des Versicherungsprinzips. Er kann ein Mindestalter für den vorzeitigen Altersrücktritt festlegen.

Art. 2 Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer und der Arbeitslosen

1 Arbeitnehmer, die das 17. Altersjahr überschritten haben und bei einem Arbeitgeber einen Jahreslohn von mehr als 18 990 Franken beziehen (Art. 7), unterstehen der obligatorischen Versicherung.

2 Ist der Arbeitnehmer weniger als ein Jahr lang bei einem Arbeitgeber beschäftigt, so gilt als Jahreslohn der Lohn, den er bei ganzjähriger Beschäftigung erzielen würde.

1BBl 2000 2637

2 SR 831.40

30 Entscheide zu AS 2004 1677

neueste zuerst

In der Suche öffnen
  1. 9C_493/2025Berufliche Vorsorge15.09.2026A. A.a. Der im Juni 1959 geborene A.________ war im Rahmen seiner Anstellung bei der mittlerweile aus dem Handelsregister gelöschten B.________ AG vom 1. Juni 2015 bis 31. Mai 2018 bei der Columna Sammelstiftung Group Invest, Winterthur (nachfolgend: Columna)…Art. 35a BVGArt. 35a Abs. 2 BVGArt. 35a Abs. 1 BVGArt. 135 OR
  2. BGE 150 V 89Berufliche Vorsorge29.11.2023Rückforderung von Rentenleistungen; Kollisionsrecht; Verhältnis Gesetz - Reglement; Beginn der relativen Frist für die Rückforderung; Fristunterbrechung respektive -wahrung. Fehlen in…Art. 35a BVGArt. 6 BVGArt. 135 ORArt. 25 Abs. 2 ATSG
  3. 9C_449/2022Berufliche Vorsorge29.11.2023A. A.a. Der 1968 geborene A.________ war als Postautofahrer bei der PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz, angestellt und in dieser Funktion bei der Pensionskasse Post, Bern, berufsvorsorgeversichert.Art. 35a BVGaArt. 35a Abs. 2 BVGArt. 25 ATSGaArt. 25 ATSG
  4. 9C_582/2021Berufliche Vorsorge27.06.2022A. Der am 4. Oktober 1953 geborene A.________ war über die Asyl-Organisation für den Kanton Zürich bei der Nest Sammelstiftung berufsvorsorgeversichert. Ab 1. Januar 2002 richtete ihm die Invalidenversicherung Rentenleistungen aus. In der Folge erhielt A.________ eine…Art. 49 Abs. 1 BVGArt. 26 Abs. 3 BVGArt. 13 Abs. 1 BVGArt. 21 Abs. 1 lit. a AHVG
  5. BGE 148 II 189Berufliche Vorsorge28.12.2021Die Kapitaleinlage seitens der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers zwecks Äufnung einer Überbrückungsrente bei vorzeitigem Altersrücktritt ist trotz gleichzeitigen Bezugs…Art. 79b Abs. 3 BVGArt. 33 Abs. 1 lit. d DBGArt. 9 Abs. 2 lit. d StHGArt. 32k Abs. 1 Satz 3 BPG
  6. 2C_199/2020Berufliche Vorsorge28.12.2021A. A.A.________ (geb. 1955; nachfolgend: der Steuerpflichtige) war der Pensionskasse des Bundes (PUBLICA) angeschlossen. Aufgrund einer Übergangsregelung wurde ihm die Möglichkeit eingeräumt, sich vorzeitig pensionieren zu lassen und gleichzeitig durch Vornahme eines Einkaufs…Art. 33 Abs. 1 lit. d DBGArt. 79b Abs. 3 BVGArt. 22 Abs. 1 DBGArt. 38 Abs. 1 DBG
  7. 2C_46/2020Verwaltungsverfahren02.07.2020A. Die BVG-Sammelstiftung A.________ mit Sitz in U.________ (im Folgenden: Stiftung) wurde am 1. Mai 2003 errichtet und am 9. Mai 2003 ins Handelsregister eingetragen. Sie bezweckte unter anderem die Durchführung der beruflichen Vorsorge gemäss dem Bundesgesetz vom 25. Juni 1982…Art. 82 lit. a BGGArt. 85 Abs. 1 lit. a BGGArt. 86 Abs. 1 lit. a BGGArt. 89 Abs. 1 BGG
  8. BGE 146 V 28Berufliche Vorsorge20.01.2020Teilliquidation; Anspruch auf Wertschwankungsreserven. Eine (anschluss-)vertragliche Regelung, die bei einer Teilliquidation (mit Stichtag 31. Dezember 2006) eine Teilung…Art. 53d Abs. 1 BVGArt. 27h Abs. 1 BVV 2 in der Fassung vom 1. Januar 2005 bis 31. Mai 2009aArt. 27h Abs. 1 BVV 2 (Fassung 2005-2009)Art. 66 Abs. 1 BGG
  9. 9C_249/2019Berufliche Vorsorge20.01.2020A. A.a. Mit Anschlussvertrag vom 12. Januar 2001 schloss sich die B.________ AG für die berufliche Vorsorge ab dem 1. Januar 2001 der Personalvorsorgestiftung der Thomson Gruppe (heute: Ampegon Pensionskasse Schweiz; nachfolgend: Pensionskasse) an. Der Anschlussvertrag wurde auf…Art. 53d Abs. 1 BVGaArt. 27h Abs. 1 BVV 2Art. 27h Abs. 1 BVV 2Art. 105 Abs. 1 BGG
  10. 2C_29/2017Öffentliche Finanzen und Abgaberecht04.11.2019A. Die Eheleute A.A.________ (geb. 1955) und B.A.________ (geb. 1958) haben steuerrechtlichen Wohnsitz in U.________/AG. Im Jahr 2008 tätigte der Ehemann einen Einkauf in die berufliche Vorsorge, indem er Fr. 19'468.-- an die BVG-Sammelstiftung überwies, welcher die C.________…Art. 82 lit. a BGGArt. 83 BGGArt. 86 Abs. 1 lit. d BGGArt. 86 Abs. 2 BGG
  11. BGE 140 V 213Berufliche Vorsorge17.04.2014Verjährung von Invalidenleistungen. Unter Versicherungsfall im Sinne des Nachsatzes in Art. 41 Abs. 1 BVG ist in Bezug auf Invalidenleistungen der Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität…Art. 41 Abs. 1 BVGArt. 23 BVGArt. 41 Abs. 2 BVGArt. 26 Abs. 1 BVG
  12. 9C_799/2013Berufliche Vorsorge17.04.2014A. K.________ arbeitete (erneut) vom xxx bis 31. Oktober 1998 bei der Firma B.________ AG. Im Rahmen dieses Arbeitsverhältnisses war sie bei der Personalvorsorge X.________ versichert. Vom 1. November 1998 bis 10. Januar 2000 bezog K.________ Taggelder der…Art. 41 Abs. 1 BVGArt. 41 Abs. 2 BVGArt. 23 BVGArt. 29 Abs. 1 BGG
  13. BGE 140 V 22Berufliche Vorsorge23.12.2013Verfahren bei Teilliquidation. Auch der Arbeitgeber ist legitimiert, die Voraussetzungen, das Verfahren und den Verteilungsplan einer Teilliquidation der Vorsorgeeinrichtung bei der zuständigen Aufsichtsbehörde überprüfen und entscheiden zu lassen (E…Art. 53d Abs. 6 BVGArt. 48 Abs. 1 VwVGArt. 53d Abs. 1 BVGArt. 42 Abs. 2 BGG
  14. 9C_135/2013Berufliche Vorsorge23.12.2013A. Die Pensionskasse A.________, im Dezember 2010 in Liquidation versetzt (nachfolgend: Pensionskasse), war bis Ende 2005 eine Gemeinschaftsstiftung mit 182 angeschlossenen Arbeitgebern. Per 1. Januar 2006 wurde sie neu strukturiert, indem sie von einer Gemeinschafts- in eine…Art. 53d Abs. 6 BVGArt. 48 Abs. 1 VwVGArt. 331 Abs. 4 ORArt. 90 BGG
  15. BGE 139 V 72Berufliche Vorsorge28.02.2013Genehmigung des Teilliquidationsreglements einer Vorsorgeeinrichtung durch die Aufsichtsbehörde, Beschwerdelegitimation von Arbeitgebern und Destinatären. Die…Art. 53b Abs. 2 BVGArt. 53d Abs. 6 BVGArt. 5 Abs. 1 VwVGArt. 48 Abs. 1 VwVG
  16. 9C_500/2012Berufliche Vorsorge28.02.2013A. Die Aargauische Pensionskasse (APK) ist eine selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit im Sinne von Art. 48 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG; SR 831.40). Sie…Art. 29 Abs. 1 BGGArt. 53b Abs. 2 BVGArt. 74 Abs. 1 BVGArt. 5 Abs. 1 VwVG
  17. 9C_804/2010Berufliche Vorsorge20.12.2010A. Mit Stiftungsurkunde vom 22. März 1946 stiftete die Firma X.________ (im Folgenden: Stifterfirma) die Wohlfahrtsstiftung G.________ (im Folgenden: Stiftung). Mit Öffentlicher Urkunde vom 27. Februar 1985 wurde die Stiftungsurkunde geändert. Am 22. August 2002 beschloss der…Art. 331 Abs. 3 ORArt. 89bis ZGBArt. 105 Abs. 2 BGG
  18. 9C_655/2008Berufliche Vorsorge02.09.2009A. Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz (nachfolgend: Auffangeinrichtung), schloss S.________, mit Verfügung vom 23. August 2005 zur Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsorge rückwirkend ab 1. Januar 1985 zwangsweise an. Diesen…Art. 41 Abs. 2 BVGArt. 130 Abs. 1 ORArt. 135 Ziff. 2 ORArt. 11 BVG
  19. 9C_199/2008Krankenversicherung19.11.2008A. T.________ (geboren 1965) arbeitete ab 1. Oktober 1984 als Glätterin und Mangerin bei der Wäscherei X.________ AG und war bei der Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft (nunmehr: Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG) und deren…Art. 82 Abs. 2 BVGArt. 73 BVGArt. 4 VVGArt. 6 VVG
  20. 9C_874/2007Berufliche Vorsorge20.08.2008A. Die 1960 geborene A.________ unterhielt bei der Freizügigkeitsstiftung X.________ ein Freizügigkeitskonto im Rahmen der 2. Säule. Anfang 2005 verstarb A.________. In der Folge erhoben die gesetzlichen Erben M.________, T.________ sowie K.________, B.________ und E.________…Art. 82 lit. a BGGArt. 86 Abs. 1 lit. b BGGArt. 73 Abs. 1 BVGArt. 26 Abs. 1 FZG
  21. B 163/06Krankenversicherung11.02.2008A. Mit Schreiben vom 22. Dezember 2003 trat die Winterthur Leben zufolge Anzeigepflichtverletzung von dem am 20. November 2000 mit S.________ abgeschlossenen, fondsgebundenen Lebensversicherungsvertrag zurück. Nachdem das Friedensrichteramt X.________ eine Klage der S.________…Art. 132 OGArt. 73 Abs. 1 lit. b BVGArt. 82 Abs. 2 BVGArt. 134 Abs. 1 OG
  22. B 79/06Vertragsrecht13.08.2007A. Der 1964 geborene I.________ war ab 18. September 2000 bis zur gesundheitsbedingten Auflösung des Arbeitsverhältnisses per Ende Mai 2003 als Betriebsmitarbeiter der Firma M.________ AG tätig und im Rahmen dieser Anstellung bei der Migros Pensionskasse…Art. 57 Ziff. 3 MPK-ReglementArt. 6 VVGArt. 8 VVGArt. 101 OR
  23. 2A.545/2006Berufliche Vorsorge16.02.2007A. X.________ beschäftigte in seiner Autogarage seit dem 1. Januar 1985 obligatorisch zu versichernde Arbeitnehmer, ohne einer registrierten Vorsorgeeinrichtung angeschlossen zu sein. Indes nahm er von den Löhnen der Angestellten monatliche Abzüge vor und überwies diese auf ein…Art. 132 Abs. 1 BGGArt. 103 lit. a OGArt. 104 lit. a OGArt. 105 Abs. 2 OG
  24. BGE 132 V 149Berufliche Vorsorge30.01.2006Art. 13 Abs. 2 und Art. 73 BVG : Auslegung und Anwendung von Reglementsbestimmungen in der weitergehenden beruflichen Vorsorge bei Verzicht auf Rentenkürzung im vorzeitigen Altersrücktritt. Die Arbeitgeberin hat sich im Zusammenhang mit einer ihr reglementarisch eingeräumten…Art. 151 ORArt. 14 Ziff. 9 des Reglements der VE X.Art. 9 BVArt. 8 BV
  25. B 113/03Berufliche Vorsorge30.01.2006A. S.________, geboren 1944, arbeitete vom 1. März 1965 bis 31. Dezember 1999 in der Firma X._________ - nachfolgend Firma X._________ oder Arbeitgeberin - und war demzufolge während dieser Zeit in der Personalversicherung der Firma X._________ - nachfolgend VE X._________…Art. 73 BVGArt. 49 Abs. 2 BVGArt. 132 OGArt. 104 lit. a OG
  26. B 125/04Berufliche Vorsorge22.08.2005A. Die in X.________ domizilierte, als Bau- und Generalunternehmung tätige Firma F.________ AG hatte ihr Personal aufgrund eines Anschlussvertrags gemäss Art. 11 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG; SR…Art. 73 BVGArt. 132 OGArt. 104 lit. a OGArt. 104 lit. b OG
  27. B 82/04Berufliche Vorsorge30.06.2005A. Mit Klage vom 22. Dezember 2003 gegen die Mittelthurgaubahn AG in Liquidation (als Beklagte 1) sowie die NBW Nostalgiebahn AG Weinfelden in Liquidation (als Beklagte 2) beantragte die Pensionskasse der ASCOOP im Hauptpunkt die Zahlung von Fr. 1'703'033.20 nebst Zins zu 4 %…Art. 48 BVGArt. 73 BVGArt. 132 OGArt. 104 lit. a OG
  28. 7B.22/2005Berufliche Vorsorge21.04.2005A. Mit Arrestbefehl vom 29. April 2004 verfügte die Arrestrichterin am Bezirksgericht Bülach auf Begehren von X.________ die Verarrestierung des Freizügigkeitskontos von Y.________ bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG für die Forderungssumme von Fr. 42'920.--. Am 30. April…Art. 92 Abs. 1 Ziff. 10 SchKGArt. 16 Abs. 2 FZVArt. 93 Abs. 1 SchKGArt. 2 ZGB
  29. BGE 131 V 55Obligationenrecht (allgemein)04.03.2005Art. 127 OR : Verjährung des Schadenersatzanspruchs. Der Schadenersatzanspruch unterliegt der zehnjährigen Verjährungsfrist nach Art. 127 OR . (Erw. 3.1) Die Frist beginnt mit der tatsächlichen Beendigung der…Art. 52 BVG (in der bis 31. Dezember 2004 gültig gewesenen Fassung)Art. 127 ORArt. 104 lit. a OGArt. 41 BVG
  30. B 5/03Berufliche Vorsorge04.03.2005A. H.________ war Präsident des Stiftungsrates der Personalfürsorgestiftung der Firma C.________ AG (nachfolgend Fürsorgestiftung) und Präsident des Verwaltungsrates der Firma C.________ AG. Am 17. August 1989 gewährte die Fürsorgestiftung der Firma C.________ AG ein Darlehen in…Art. 52 BVGArt. 127 ORArt. 41 BVGArt. 24 ATSG