DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Beiträge für Schweizer Teilnahmen an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU sowie für das Schweizer Haus in Paris

Dokument vom 5. Dezember 2003 · Seiten 447–452

Amtliche Sammlung · AS 2004 447Amtliche Sammlung · AS 2004 447

Verordnung über die Gewährung von Bundesbeiträgen für Schweizer Teilnahmen an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der Europäischen Union

vom 5. Dezember 2003

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 19991 über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung,

der Jugend und der Mobilitätsförderung,

verordnet:

1. Abschnitt: Gegenstand und Zweck

Art. 1

1 Diese Verordnung regelt die Gewährung von Bundesbeiträgen für Schweizer Teilnahmen an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der Europäischen Union (Programme).

2 Die Beiträge ermöglichen Institutionen, Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen die Teilnahme an den Programmen in der Übergangsphase bis zur Vollbeteiligung der Schweiz.

2. Abschnitt: Unterstützte Teilnahmen und ihre Voraussetzungen

Art. 2 Multilaterale Projekte

Es können Teilnahmen von Schweizer Institutionen, Organisationen und Unternehmen an multilateralen Projekten unterstützt werden, sofern:

a. ein rechtsgültiger Vertrag der Europäischen Kommission oder der nationalen Agentur mit der Projektkoordinatorin oder dem Projektkoordinator vorliegt; und

b. die Projektkoordinatorin oder der Projektkoordinator die Teilnahme schriftlich gutgeheissen hat.

1 SR 414.51; AS 2004 445