DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen (VPAA-VBS)

Dokument vom 9. Dezember 2003 · Seiten 69–80

Amtliche Sammlung · AS 2004 69Amtliche Sammlung · AS 2004 69

Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen (VPAA-VBS)

vom 9. Dezember 2003

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, gestützt auf die Artikel 110 Absatz 2 und 114 Absatz 4 des Militärgesetzes vom 3. Februar 19951

sowie auf die Artikel 10 Absatz 3, 11 Absatz 1 Buchstabe c, 12 Buchstabe a,

13 Buchstabe b und 15 der Verordnung vom 5. Dezember 20032 über die

persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen,

verordnet:

1. Kapitel: Umfang und Herstellung der Ausrüstung

Art. 1 Umfang

1 Die Ausrüstung umfasst:

a. die Bewaffnung;

b. die Bekleidung;

c. die Ordonnanzschuhe;

d. das Gepäck;

e. besondere Ausrüstungsgegenstände.

2 Den Angehörigen des Armeespiels werden für Repräsentationsanlässe zusätzliche Ausrüstungsgegenstände abgegeben. Der Umfang der Ausrüstung und die Tragvorschriften werden in den Fachreglementen der Militärmusik geregelt.

Art. 2 Herstellung

1 Die Gruppe armasuisse schafft Muster und bestimmt Normen für die Ausrüstungsgegenstände der Ordonnanz und erlässt die fachtechnischen Vorschriften für die Beschaffung.

2 Sie unterhält eine Originalsammlung mit Abbildungen und Beschreibungen der Ausrüstungsgegenstände, die vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) truppentauglich erklärt worden sind.

1 SR 510.10

2 SR 514.10; AS 2003 5137