DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationales Übereinkommen vom 21. Dezember 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

Dokument vom 19. Juni 2003 · Seiten 87–88

Amtliche Sammlung · AS 2005 87Amtliche Sammlung · AS 2005 87

Internationales Übereinkommen vom 21. Dezember 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

SR 0.104; AS 1995 1164

I

Erklärung der Schweiz betreffend Artikel 14 des Übereinkommens

Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. März 20031

Erklärung durch die Schweiz hinterlegt am 19. Juni 2003

In Kraft getreten für die Schweiz am 19. Juni 2003

Übersetzung2

Die Schweiz anerkennt in Anwendung des Artikels 14 Absatz 1 des Übereinkommens die Zuständigkeit des Ausschusses zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD) für die Entgegennahme und Erörterung von Mitteilungen im Sinne der genannten Bestimmung unter dem Vorbehalt, dass sich der Ausschuss mit Mitteilungen einzelner Personnen oder Personengruppen nur dann befasst, wenn er sich vergewissert hat, dass dieselbe Angelegenheit nicht gemäss einem anderen internationalen Untersuchungs- oder Vergleichsverfahren geprüft wird oder wurde.

II

Staaten, die nach Artikel 14 des Übereinkommens erklärt haben, die Zuständigkeit des Ausschusses zur Beseitigung der Rassendiskriminierung anzuerkennen

Algerien Niederlande

Aserbaidschan Norwegen

Australien Österreich

Belgien Peru

Brasilien Polen

Bulgarien Portugal

Chile Rumänien

Costa Rica Russland

Dänemark Schweden

Deutschland Schweiz

Ekuador Senegal

Finnland Serbien und Montenegro

Frankreich Slowakei

Irland Slowenien

1 AS 2005 85

2 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2005 87).