Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
Dokument vom 14. Juni 2006 · Seiten 5455–5598
Amtliche Sammlung · AS 2006 5455Amtliche Sammlung · AS 2006 5455
Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
SR 0.453; AS 1975 1135
A
Änderung der Anhänge I, II und III des Übereinkommens
Der Wortlaut der in AS 2001 1978 veröffentlichten Anhänge wird durch den nachfolgenden, am 14. Juni 2006 in Kraft getretenen neuen Wortlaut ersetzt:
Übersetzung1
Anhänge I, II und III
Erläuterung
1. Die in diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet
a. mit dem Namen der Art; oder
b. als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
2. Die Abkürzung «spp.» wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
4. Die folgenden Abkürzungen werden für Pflanzentaxa unterhalb des Artniveaus verwendet:
a. «ssp.» bezeichnet die Unterart;
b. «var(s).» bezeichnet die Varietät(en)
5. Die Abkürzung «p.e.» bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.
6. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass eine oder mehrere geografisch abgegrenzte Population(en), Unterart(en) oder Art(en) des betreffenden Taxons in Anhang I aufgeführt sind und dass diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang II ausgenommen sind.
7. Zwei Sternchen (**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass eine oder mehrere geografisch abgegrenzte Population(en), Unterart(en) oder Art(en) des betreffenden Taxons in Anhang II aufgeführt sind und dass diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang I ausgenommen sind.
1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2006 5455).