DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung einer Verordnung im Zusammenhang mit dieser Änderung

Dokument vom 8. Juni 2007 · Seiten 2885–2886

Amtliche Sammlung · AS 2007 2885Amtliche Sammlung · AS 2007 2885

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung einer Verordnung im Zusammenhang mit dieser Änderung

vom 8. Juni 2007

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 9a des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861,

verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs

Anhang 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 wird gemäss Beilage geändert.

Art. 2 Änderung bisherigen Rechts

Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19872 wird wie folgt geändert: Tarif-Nrn. 2849.9000/2852.0000 ersetzen durch 2849.9010/2852.0090;

Tarif-Nr. 2913.0000 ersetzen durch 2913.0010/0090.

Art. 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2007 in Kraft.

8. Juni 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 632.10

2 SR 632.13

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗