DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Protokoll von 1992 vom 27. November 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Dokument vom 18. Oktober 2000 · Seiten 3347–3348

Amtliche Sammlung · AS 2007 3347Amtliche Sammlung · AS 2007 3347

Protokoll von 1992 vom 27. November 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

SR 0.814.291.2; AS 1998 1031

Änderung der Haftungsgrenze

Angenommen vom juristischen Ausschuss am 18. Oktober 2000

In Kraft getreten am 1. November 2003

Übersetzung1

Artikel 6 Absatz 1 des Protokolls wird wie folgt geändert:

der Hinweis auf «3 Millionen Rechnungseinheiten» wird durch «4 510 000 Rechnungseiheiten» ersetzt;

der Hinweis auf «420 Rechnungseinheiten» wird durch «631 Rechnungseinheiten» ersetzt;

der Hinweis auf «59,7 Rechnungseinheiten» wird durch «89 770 000 Rechnungseinheiten» ersetzt.

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗