DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Aus-, Weiter- und Fortbildung der Personen im öffentlichen Veterinärdienst

Dokument vom 24. Januar 2007 · Seiten 561–582

Amtliche Sammlung · AS 2007 577Amtliche Sammlung · AS 2007 561

2 Die Ergebnisse der Schlachttier- und Fleischuntersuchung sind der Tierverkehr-Datenbank (V vom 23. Nov. 200513 über die Tierverkehr-Datenbank) mit Angabe der Betriebsnummern in elektronischer Form zu übermitteln. Das Bundesamt erlässt eine technische Weisung über die erforderlichen Daten, die Art und Häufigkeit der Übermittlung.

Gliederungstitel vor Art. 61

5. Abschnitt: Meldungen

Art. 61 Abs. 1 Einleitungssatz

1 Die amtliche Tierärztin oder der amtliche Tierarzt erstattet der Kantonstierärztin oder dem Kantonstierarzt Meldung, wenn:

Art. 62 Abs. 1, 2 Einleitungssatz und 3 Einleitungssatz

1 Die Kantonstierärztin oder der Kantonstierarzt übermittelt dem Bundesamt bis zum 15. Februar jedes Jahres eine Zusammenfassung der allgemeinen Berichte der Kontrollorgane über die Tätigkeit im Vorjahr.

2 Sie oder er meldet dem Bundesamt bei der Fleischuntersuchung festgestellte Anwendungen von verbotenen Stoffen und Überschreitungen von Grenzwerten wenn:

3 Sie oder er stellt dem Bundesamt auf Verlangen zur Verfügung:

Anhang Ziff. II/1

Aufgehoben

3. Verordnung des EVD vom 23. November 200514 über die Hygiene beim Schlachten

Ersatz von Ausdrücken:

1In den Artikeln 5 Absatz 3, 6 Absätze 1, 5 und 6, 7 Absatz 2 Einleitungssatz, 8 Absatz 2, Anhang 3: Ziffern 2.3 Absatz 2, 3.2.1 Absatz 3, 3.2.2 Absatz 4, Anhang 4: Ziffer 1 Absatz 1 Einleitungssatz und 2, Anhang 5: Ziffer 7.1.1 sowie den Anhängen 7, 8, 10, 11 und 12 wird der Ausdruck «Fleischkontrolleurin oder Fleischkontrolleur» durch «amtliche Tierärztin oder amtlicher Tierarzt» ersetzt und werden die entsprechenden grammatikalischen Änderungen vorgenommen.

2Im Anhang 12 wird der Ausdruck «Fleischinspektor/-in» durch «amtliche Tierärztin/amtlicher Tierarzt» ersetzt.

13 SR 916.404

14 SR 817.190.1