DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Dokument vom 14. November 2007 · Seiten 6215–6220

Amtliche Sammlung · AS 2007 6218Amtliche Sammlung · AS 2007 6215

Art. 7 Beratungsdienste von Organisationen

An Beratungsdienste von Organisationen werden Finanzhilfen ausgerichtet, wenn sie:

a. in mindestens einer ganzen Sprachregion oder gesamtschweizerisch tätig sind;

b. in Spezialbereichen arbeiten, in denen die kantonalen Beratungsdienste nicht hauptsächlich tätig sind;

c. in Absprache mit den Beratungszentralen und den kantonalen Beratungsdiensten arbeiten.

Art. 8 Fachpersonal

Das Fachpersonal der Beratungszentralen und der Beratungsdienste von Organisationen müssen neben den fachlichen Kompetenzen die zur Ausübung der Tätigkeit notwendigen pädagogischen Qualifikationen aufweisen.

4. Abschnitt: Finanzhilfen

Art. 9 Finanzhilfen für Beratungszentralen und Beratungsdienste von

Organisationen

1 Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) vereinbart in der Regel in Form einer Leistungsvereinbarung mit den Beratungszentralen und den Beratungsdiensten von Organisationen:

a. die zu erbringenden Leistungen nach den Artikeln 4 und 5;

b. die Höhe der Finanzhilfen;

c. die Dauer der Vereinbarung;

d. die Berichterstattung.

2 Bei Gesuchen um einmalige Leistungen entscheidet das BLW durch Verfügung.

3 Die Finanzhilfe wird aufgrund der zu erbringenden Leistungen nach den Artikeln 4 und 5 bemessen. Sie wird im Verlauf des Leistungsjahrs ausbezahlt. Die Empfänger legen dem BLW im Folgejahr einen Bericht über die erbrachten Leistungen vor.

Art. 10 Finanzhilfen für die Vorabklärung gemeinschaftlicher

Projektinitiativen

1 Für die fachliche Begleitung bei der Vorabklärung gemeinschaftlicher Projektinitiativen werden die geforderten Leistungen und der maximale Beitrag für jedes Gesuch vertraglich vereinbart. Mit dem Abschluss einer Vorabklärung müssen insbesondere vorliegen: