DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des SSA über den schweizerischen Fähigkeitsausweis zum Führen von Jachten zur See (Hochseeausweis-Verordnung)

Dokument vom 20. Dezember 2006 · Seiten 623–634

Amtliche Sammlung · AS 2007 623Amtliche Sammlung · AS 2007 623

Verordnung über den schweizerischen Fähigkeitsausweis zum Führen von Jachten zur See (Hochseeausweis-Verordnung)

vom 20. Dezember 2006

Das Schweizerische Seeschifffahrtsamt (SSA),

gestützt auf Artikel 35 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 23. September 19531 über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge

sowie Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung vom 15. März 19712 über die

schweizerischen Jachten zur See,

verordnet:

1. Abschnitt: Fähigkeitsausweis

Art. 1 Kategorien und Gültigkeit

1 Die vom SSA anerkannten Prüfungsstellen stellen Fähigkeitsausweise zum Führen von Jachten zur See (Hochseeausweise) für folgende Schiffskategorien aus:

a. Segelschiffe mit oder ohne Maschinenantrieb;

b. Motorschiffe.

2 Der Hochseeausweis wird für diejenige Schiffskategorie ausgestellt, für welche die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller einen Ausweis nach Artikel 3 vorlegt.

3 Der Hochseeausweis ist auf Sport- und Vergnügungsschiffen zur Navigation in Küstengewässern und auf hoher See zeitlich und geographisch unbeschränkt gültig.

4 Die Prüfungsstelle stellt den Hochseeausweis nach den Vorgaben der Resolution Nr. 40 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa3 aus.

5 Unabhängig von der Frage nach ihrer Anerkennung können ausländische Ausweise nicht in schweizerische Hochseeausweise umgetauscht werden.

1 SR 747.30

2 SR 747.321.7

3 ECE/UNO; TRANS/SC.3/147. Der Text der Resolution kann beim Schweizerischen Schifffahrtsamt, Nauenstrasse 49, 4002 Basel, bezogen werden.