DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EVD über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln, Zusatzstoffen für die Tierernährung, Silierungszusätzen und Diätfuttermitteln (Futtermittelbuch-Verordnung, FMBV)

Dokument vom 1. Mai 2009 · Seiten 2853–3050

Amtliche Sammlung · AS 2009 2926Amtliche Sammlung · AS 2009 2853

Verfahren Definition Gebräuchliche Bezeichnung/Begriff

Mehlmüllerei Mechanische Verarbeitung von Mehl, Kleie, Griesskleie

Körnern zur Verringerung der

Korngrösse und zur leichteren

Auftrennung in seine Bestandteile,

vor allem Mehl, Kleie und Griess-

kleie

Nassmüllerei Mechanische Abtrennung einzelner Keime, Kleber, Stärke, Gluten

Bestandteile von Kernen/Körnern

nach Einweichen in Wasser mit oder

ohne Zusatz von Schwefeldioxid zur

Gewinnung von Stärke

Pelletieren In Pelletform pressen, allenfalls Pellet, Würfel

unter Verwendung von Binde- und

Presshilfsmitteln nach Anhang 2

Quetschen/ Pressen von eventuell feuchten und gequetscht/gewalzt Walzen hitzebehandelten Getreidekörnern,

zwischen zwei Rollen

Raffinieren Entfernen von Verunreinigungen aus raffiniert

Zucker, Ölen und andern Naturmate-

rialien durch chemische oder physi-

kalische Behandlung

Schälen19 Entfernen der äusseren Schalen von geschält

Körnern, Samen, Früchten, Nüssen

und anderem

Schroten Grobes Zerkleinern von Getreide- Schrot/geschrotet

körnern auf Walzwerken mit gerif-

felten Walzen

Trocknen Haltbarmachung von Produkten getrocknet (Sonne oder künstlich)

durch künstlichen oder natürlichen

Wasserentzug

Vorverkleistern Modifizierung von Stärke, um die vorverkleistert

Quellfähigkeit in kaltem Wasser zu

erhöhen

19«Schälen» kann ggf. durch «Enthülsen» oder «Entspelzen» ersetzt werden.

Der gebräuchliche Begriff wäre dann «enthülst» oder «entspelzt».