DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Tierseuchenverordnung (TSV)

Dokument vom 20. Januar 2010 · Seiten 395–396

Amtliche Sammlung · AS 2010 395Amtliche Sammlung · AS 2010 395

Tierseuchenverordnung (TSV) Änderung vom 20. Januar 2010

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 19951 wird wie folgt geändert:

Art. 239h

1 Tierverluste nach Artikel 32 Absatz 1 Buchstaben b–d des Gesetzes werden nicht entschädigt.

2 Tierverluste nach Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes werden nur entschädigt, wenn der betroffene Bestand geimpft worden ist.

II

Diese Änderung tritt am 1. Februar 2010 in Kraft.

20. Januar 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 916.401