DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung der Taraverordnung

Dokument vom 27. Oktober 2010 · Seiten 5057–5058

Amtliche Sammlung · AS 2010 5057Amtliche Sammlung · AS 2010 5057

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung der Taraverordnung

vom 27. Oktober 2010

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 9a des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861,

verordnet:

I

1 Teil 1a und Teil 1b des Anhangs 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 werden gemäss Beilage geändert.

2 Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19872 wird wie folgt geändert: Tarif-Nr. 2921.5100 ersetzen durch 2921.5110/5190.

II

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

27. Oktober 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 632.10

2 SR 632.13