Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban
Dokument vom 20. September 2011 · Seiten 4395–4404
Amtliche Sammlung · AS 2011 4395Amtliche Sammlung · AS 2011 4395
Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban
Änderung vom 20. September 2011
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement,
gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 20021,
verordnet:
I
Anhang 2 der Verordnung vom 2. Oktober 20002 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban wird wie folgt geändert.
Folgende Einträge werden hinzugefügt:
A. Liste der natürlichen Personen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht werden (124 Namen)
TI.Z.152.11. Name: 1: SANGEEN 2: ZADRAN 3: na 4: na
Title: a) Maulavi b) Mullah Designation: na DOB: a) Approximately 1976
b) Approximately 1979 POB: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province,
Afghanistan Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Sangin b) Sangin
Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh Nationality: Afghan Passport
no.: na National identification no.: na Address: na Listed on: 16 Aug. 2011
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior lieutenant to Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.). Alternative spelling of title (a): Maulvi.
C. Liste der natürlichen Personen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung gebracht werden (251 Namen)
QI.B.293.11. Name: 1: ABDUL RAHIM 2: BA’AYSIR 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: a) 16 Nov. 1977 b) 16 Nov. 1974 POB: a) Solo, Indonesia b) Sukoharjo, Central Java, Indonesia Good quality a.k.a.: a) Abdul Rahim Bashir b) ’Abd Al-Rahim Ba’asyir c) ’Abd Al-Rahim Bashir d) Abdurrahim Ba’asyir e) Abdurrahim Bashir f) Abdul Rachim Ba’asyir g) Abdul Rachim Bashir