DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschlüsse Nr. SC-4/10 bis SC-4/18 des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe (POP Konvention)

Dokument vom 8. Mai 2009 · Seiten 4405–4418

Amtliche Sammlung · AS 2011 4405Amtliche Sammlung · AS 2011 4405

Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe

(POP Konvention)

Beschlüsse Nr. SC-4/10 bis SC-4/18 der Vertragsparteienkonferenz zur Aufnahme von Alpha-Hexachlorcyclohexan; Beta-Hexachlorcyclohexan; Chlordecon; Hexabrombiphenyl; Hexabromdiphenylether und Heptabromdiphenylether; Lindan; Pentachlorbenzol; Perfluoroctansulfonsäure, ihre Salze und Perfluoroctansulfonylfluorid; Tetrabromdiphenylether und Pentabromdiphenylether in die Anlagen A, B und C des Übereinkommens

Angenommen an der vierten Vertragsparteienkonferenz am 8. Mai 2009

In Kraft getreten für die Schweiz am 26. August 20101

Übersetzung2

Die Vertragsparteienkonferenz beschliesst:

Anlage A, B und C des Stockholmer Übereinkommens3 gemäss Beilage zu ändern.

1Die Änderungen der Beschlüsse Nr. SC-4/10 bis SC-4/18 zu den Anlagen A, B und C

sind für alle Vertragsparteien am 26. Aug. 2010 in Kraft getreten, gemäss Bst. c Abs. 3 des Art. 22 des Übereink. Ausgenommen davon sind Kanada und Spanien, für welche die Änderungen am 4. April 2011 und 14. Nov. 2011, gemäss Abs. 4 des Art. 22 des Übereink., in Kraft treten. Neuseeland hat beim Depositar eine Notifikation gemäss Bst. b und c Abs. 3 und 4 des Art. 22 des Übereink. hinterlegt. Die Änderungen sind für diese Vertragspartei nicht in Kraft getreten.

2Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2011 4405).

3 SR 0.814.03