DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2)

Dokument vom 2. November 2011 · Seiten 5035–5036

Amtliche Sammlung · AS 2011 5035Amtliche Sammlung · AS 2011 5035

Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2) Änderung vom 2. November 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 18. April 19841 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge wird wie folgt geändert:

Art. 12 Bst. f und g

Das Altersguthaben wird verzinst:

f. für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2011: mindestens mit 2 Prozent;

g. für den Zeitraum ab 1. Januar 2012: mindestens mit 1,5 Prozent.

II

Diese Änderung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.

2. November 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 831.441.1