DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Tierseuchenverordnung (TSV)

Dokument vom 26. Oktober 2011 · Seiten 5449–5452

Amtliche Sammlung · AS 2011 5449Amtliche Sammlung · AS 2011 5449

Tierseuchenverordnung (TSV)

Änderung vom 26. Oktober 2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 19951 wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Betreiber der Tierverkehr-Datenbank» durch «Betreiberin der Tierverkehrsdatenbank» ersetzt und die damit zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen vorgenommen.

Art. 12 Abs. 2 Bst. a

2 Das Begleitdokument muss folgende Angaben enthalten:

a. die Adresse der Tierhaltung, aus der das Tier verbracht wird, und die ihr von der Betreiberin der Tierverkehrsdatenbank (TVD-Verordnung vom 26. Okt. 20112) zugeteilte TVD-Nummer;

Art. 15d Abs. 1 Bst. d Ziff. 5

1 Der Equidenpass muss folgende Angaben enthalten:

d. die folgenden Tierdaten:

5. den Sport- oder Zuchtnamen des Tiers, falls vorhanden,

Art. 15dbis Abs. 5

5 Das Bundesamt für Landwirtschaft kann mit einer ausländischen Organisation oder Vereinigung vereinbaren, dass sie für ihre Rasse die Equidenpässe ausstellt, wenn sie das Herdebuch über den Ursprung der Rasse führt und nur von ihr ausgestellte Pässe anerkennt. In der Vereinbarung sind die Meldepflichten nach Artikel 8 Absatz 7 der TVD-Verordnung vom 26. Oktober 20113 zu regeln.

1 SR 916.401

2 SR 916.404

3 SR 916.404