DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des ASTRA zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)

Dokument vom 7. November 2011 · Seiten 5645–5648

Amtliche Sammlung · AS 2011 5645Amtliche Sammlung · AS 2011 5645

Verordnung des ASTRA zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)

Änderung vom 7. November 2011

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA),

im Einvernehmen mit der Oberzolldirektion, dem Bundesamt für Metrologie und dem Bundesamt für Verkehr,

verordnet:

I

Die Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 20081 zur Strassenverkehrskontrollverordnung wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Atem-Alkoholmessgeräte» durch «Atemalkoholtestgeräte» ersetzt. Die damit zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.

Art. 3 Abs. 4 sowie Art. 17 und 18

Aufgehoben

Art. 21 Gerätestörung

Bei Gerätestörungen oder Zweifeln an der Messgenauigkeit darf das Gerät erst wieder verwendet werden, nachdem es einer Instandhaltung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des EJPD vom 28. Mai 20112 über Atemalkoholmessmittel (AAMV) und einer Justierung nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c AAMV unterzogen wurde.

Art. 31 Abs. 1

Betrifft nur den französischen und den italienischen Text.

1 SR 741.013.1

2 SR 941.210.4