Eidgenössische Volksinitiative «Gegen die Abzockerei»
Dokument vom 3. März 2013 · Seiten 1303–1304
Amtliche Sammlung · AS 2013 1304Amtliche Sammlung · AS 2013 1303
Art. 197 Ziff. 102
10. Übergangsbestimmung zu Art. 95 Abs. 3
Bis zum Inkrafttreten der gesetzlichen Bestimmungen erlässt der Bundesrat innerhalb eines Jahres nach Annahme von Artikel 95 Absatz 3 durch Volk und Stände die erforderlichen Ausführungsbestimmungen.
Ergebnis der Volksabstimmung und Inkrafttreten
1 Diese Verfassungsänderung ist mit Bundesratsbeschluss vom 15. November 20123 Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet worden.
2 Sie ist von Volk und Ständen am 3. März 20134 angenommen worden.
3 Sie ist aufgrund von Artikel 15 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19765 über die politischen Rechte am 3. März 2013 in Kraft getreten.
30. April 2013 Bundeskanzlei
2Die Volksinitiative verlangte die Einführung der Bestimmung als Art. 197 Ziff. 8 in die
Bundesverfassung. Da Volk und Stände am 28. Nov. 2010 die Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und am 11. März 2012 die Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» angenommen haben, sind die Ziff. 8 und 9 in Art. 197 vergeben. Sie sollen nicht ersetzt werden. Daher ist der Volksinitiative «Gegen die Abzockerei» jetzt die Ziff. 10 in Art. 197 der Bundesverfassung zuzuweisen.
3BBl 2012 9219, 2009 299, 2008 2577, 2006 8755
4BBl 2013 3129