Vollzugsverordnung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)
Dokument vom 17. November 2015 · Seiten 5895–5918
Amtliche Sammlung · AS 2015 5896Amtliche Sammlung · AS 2015 5895
Art. 3 Anzahl Bewilligungen
1Die Höchstzahl der an Berufsfischer und Berufsfischerinnen abgegebenen Bewilligungen beträgt:
a) 92 für die Schweiz;
b) 60 für Frankreich.
2In diesen Kontingenten sind die französischen Lizenzen für die kleinen Patente und die schweizerischen Sonderpatente eingeschlossen. Je drei dieser Bewilligungen entsprechen einer an einen Berufsfischer oder an eine Berufsfischerin abgegebenen Bewilligung.
Art. 4 Berechtigung zur Ausübung der Fischerei in den Gewässern
des anderen Staates
1In den Gewässern des anderen Staates dürfen die Berufsfischer und Berufsfischerinnen nur das Grosse Schwebnetz setzen.
2Sie dürfen das Grosse Schwebnetz nur innerhalb der gemeinsamen Zone setzen, die sich östlich der Linie, welche die Kirche von Yvoire und Villas Prangins (Club House des Golfs) verbindet, beiderseits der mittleren Grenze über 15 % der Seebreite und westlich dieser Linie beiderseits der mittleren Grenze über 10 % der Seebreite erstreckt.
3Sie sind berechtigt, die Grossen Schwebnetze im ganzen See zu heben.
Kapitel II Geografische Grenzen und Begriffe
Art. 5 Grenze zwischen dem See, seinen Zuflüssen und seinem Abfluss
1Die Verlängerung der natürlichen Ufer des Sees bildet die Grenze zwischen dem See und seinen Zuflüssen.
2Die flussaufwärts liegende Seite der Mont-Blanc-Brücke in Genf bildet die Grenze zwischen dem See und der abfliessenden Rhone.
Art. 6 Seezonen
1Die Litoralzone ist der Teil des Sees, der sich vom Ufer seewärts erstreckt und eine sanft abfallende, in geringer Wassertiefe liegende Uferplatte bildet.
2Die Hangzone ist der stark abfallende und an die Litoralzone angrenzende Teil.
3Der Rand der Hangzone ist die Kante im abfallenden Teil zwischen der Litoralzone und der Hangzone.
4Die Tiefenzone ist das tiefe Seegebiet am Fuss der Hangzone.