DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen (VEE-PW)

Dokument vom 1. Juli 2016 · Seiten 2731–2734

Amtliche Sammlung · AS 2016 2733Amtliche Sammlung · AS 2016 2731

2Die Standardabweichung (σE) des absoluten Energieverbrauchs für das Jahr 2017 beträgt 1.642433169.

3Der Mittelwert (  ) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2017 beträgt 0.003492632.

4Die Standardabweichung (σEE) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2017 beträgt 0.000820079.

Art. 6 Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente4

Die Primärenergie-Benzinäquivalente berechnen sich wie folgt:

a. bei Personenwagen, die mit Diesel betrieben werden: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 1,08;

b. bei Personenwagen, die mit Erdgas betrieben werden: Energieverbrauch (Erdgas) in m3/100 km × 0,82 l/m3;

c. bei Personenwagen, die mit dem Autogas (LPG) betrieben werden: Energieverbrauch Autogas (LPG) in l/100 km × 0,70;

d. bei Personenwagen, die mit dem Treibstoffgemisch E85 betrieben werden: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100 km × 1,63;

e. bei Personenwagen die mit Strom betrieben werden: Energieverbrauch in kWh/100 km × 0,24 l/kWh.

Art. 7 Einteilung in die Energieeffizienz-Kategorien

Für das Jahr 2017 sind die Energieeffizienz-Kategorien A–G wie folgt festgelegt:

Energieeffizienz-Kategorie Bewertungszahl

A ≤ 422.63

B > 422.63 bis ≤ 445.97

C > 445.97 bis ≤ 466.64

D > 466.64 bis ≤ 490.25

E > 490.25 bis ≤ 523.40

F > 523.40 bis ≤ 574.20

G > 574.20

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung des UVEK vom 5. Juli 20115 über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen wird aufgehoben.

4 Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent-Datenbank (Datenbestand v2.2:2016); www.ecoinvent.ch; www.lc-inventories.ch.

5 AS 2011 3499, 2012 4055, 2013 2407, 2014 2313, 2015 2349