DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Sicherheit von Maschinen (Maschinenverordnung, MaschV)

Dokument vom 17. Februar 2021 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 131 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2021 131

Maschinenverordnung AS 2021 131

II

Anhang 1 wird wie folgt geändert:

Ziff. 1 Einleitungssatz und Ergänzen der Tabellen a., b. und c.

1. Die nachstehenden Ausdrücke der EU-Maschinenrichtlinie7 und der EU-Marktüberwachungsverordnung8 sowie der vorliegenden Verordnung entsprechen sich wie folgt:

a. Deutsche Ausdrücke

EU Schweiz

... ...

Einführer Importeur

Union Schweiz

b. Französische Ausdrücke

EU Schweiz

... ...

Union Suisse

c. Italienische Ausdrücke

EU Schweiz

... ...

Unione Svizzera

7 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.

8 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 2bis.