DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)

Dokument vom 18. Dezember 2020 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 233Amtliche Sammlung · AS 2021 233

www.bundesrecht.admin.ch

Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)

Änderung vom 18. Dezember 2020

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 6. November 20191,

beschliesst:

I

Das Rechtshilfegesetz vom 20. März 19812 wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1, 123 Absatz 1 und 173 Absatz 2

der Bundesverfassung3,

Art. 1 Abs. 3bis, 3terund 4

3bisDieses Gesetz ist, soweit andere Gesetze oder internationale Vereinbarungen nichts anderes bestimmen, sinngemäss auf Verfahren der Zusammenarbeit in Strafsachen mit internationalen Gerichten oder anderen zwischen- oder überstaatlichen Einrichtungen mit strafbehördlichen Funktionen anwendbar, wenn das Verfahren:

a. Delikte nach dem Zwölften Titelbis, dem Zwölften Titelteroder dem Zwölften Titelquaterdes Strafgesetzbuchs4 betrifft; oder

b. Straftaten im Bereich des übrigen Strafrechts betrifft und das Gericht oder die Einrichtung auf einer Resolution der Vereinten Nationen beruht, die für die Schweiz verbindlich ist oder die von der Schweiz unterstützt wird.

1BBl 2019 7413

2 SR 351.1

3SR 101

4 SR 311.0