DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ETH-Bereichs (VR-ETH 1)

Dokument vom 20. November 2020 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 74Amtliche Sammlung · AS 2022 74

www.bundesrecht.admin.ch

Vorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ETH-Bereichs (VR-ETH 1)

Änderung vom 26. März und 20. November 2020

Vom Bundesrat genehmigt am 26. Januar 2022

Das paritätische Organ des Vorsorgewerks ETH-Bereich

beschliesst:

I

Das Vorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH-Bereich vom 3. Dezember 20071 für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ETH-Bereichs wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 1

1Dieses Reglement gilt für das Vorsorgewerk ETH-Bereich (Arbeitgeber ETH-Rat, ETHZ, EPFL, PSI, WSL, EMPA, EAWAG), die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Artikel 1 Absatz 1 der Personalverordnung ETH-Bereich (PVO-ETH), die Rentenbeziehenden dieser Personalkategorie und für Personen, die nach Artikel 18d weiterversichert sind.

Art. 18 Abs. 1 Bst. a

1Die Versicherung endet:

a. mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses, sofern in diesem Zeitpunkt kein Anspruch auf Alters- oder Invalidenleistungen fällig wird und die Versicherung nicht nach Artikel 18d weitergeführt wird;

1 SR 172.220.142.1