Beschluss Nr. 1/2023 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses
Dokument vom 14. Dezember 2023 · 6 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2024 32 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2024 32
Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2024 32 Beschluss Nr. 1/2023
Anhang
Anhang 1 des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen
Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und
Personenverkehr auf Schiene und Strasse wird wie folgt geändert:
(1) In Abschnitt 2 («Sozialvorschriften») wird der zweite Spiegelstrich betreffend die Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 20038 mit dem folgenden Text ersetzt:
«– Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr (kodifizierter Text), ABl. L 330 vom 23.12.2022, S. 46.»
(2) In Abschnitt 3 («Technische Vorschriften») wird der fünfzehnte Spiegelstrich betreffend die Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 20089 mit dem folgenden Text ersetzt:
«– Richtlinie (EU) 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 13; zuletzt geändert durch Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2407 der Kommission vom 20. September 2022, ABl. L 317 vom 9.12.2022, S. 64.»
(3) Abschnitt 4 («Zugangs und Transitrechte im Eisenbahnverkehr») wird wie folgt geändert:
(a) Betreffend den sechsundzwanzigsten Spiegelstrich zur Verordnung (EU) Nr. 1302/201410 der Kommission, wird das Datum «31. Dezember 2023», bis zu welchem die folgenden nationalen Vorschriften der Schweiz im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den entsprechenden technischen Spezifikationen der Europäischen Union für die Interoperabilität zu überprüfen sind, für die folgenden Bestimmungen mit «31. Dezember 2024» ersetzt:
– CH-TSI LOC&PAS-009 (Version 1.0, Juni 2015),
– CH-TSI LOC&PAS-019 (Version 2.0, Juni 2019),
– CH-TSI LOC&PAS-020 (Version 2.0, Juni 2019),
– CH-TSI LOC&PAS-025 (Version 2.0, Juni 2019),
8 Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates und der Richtlinie 91/439/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 76/914/EWG des Rates (ABl. L 226 vom 10.9.2003, S. 4).
9 Richtlinie (EU) 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 13).
10 Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems «Fahrzeuge – Lokomotiven und Personenwagen» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (ABl. L 356 vom 12.12.2014, S. 228).