DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Dokument vom 15. Januar 2025 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2025 70 S. 2Amtliche Sammlung · AS 2025 70

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V AS 2025 70

Art. 164 Abs. 3 Bst. c

3Von Absatz 2 ausgenommen sind:

c. Fahrzeuge, für die der Fahrzeughersteller oder die Fahrzeugherstellerin oder eine anerkannte Prüfstelle nach Artikel 17 Absatz 1 TGV3 bestätigt, dass eine Schutzeinrichtung aufgrund des speziellen Aufbaus keine zusätzliche Sicherheit bietet.

II

Anhang 7 wird wie folgt geändert:

Ziff. 41

41 Für die Prüfung erforderliche Unterlagen

Die erforderlichen Unterlagen können von den Herstellern oder Herstellerinnen der Bremskomponenten bzw. des Fahrzeuges oder von einer anerkannten Prüfstelle nach Artikel 17 Absatz 1 TGV4 erstellt werden. Bei Fahrzeugen, deren Unterlagen sich auf das nicht fertig karossierte Fahrzeug beziehen, muss der Umbauer oder die Umbauerin, der oder die das Fahrzeug fertigstellt, eine Bestätigung abgeben, dass anlässlich der Fertigstellung des Fahrzeuges die Aufbaurichtlinien des Fahrzeugherstellers oder der -herstellerin berücksichtigt worden sind.

III

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2025 in Kraft.

15. Januar 2025 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Karin Keller-Sutter Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

3 SR 741.511

4 SR 741.511