DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)

Dokument vom 12. Juni 2026 · 28 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 341Amtliche Sammlung · AS 2026 341

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)

Änderung vom 12. Juni 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 3 Abs. 1

1ZEMIS umfasst folgende Fachmodule:

a. ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem (elektronisches Dossier);

b. ein System zur Verwaltung von biometrischen Daten und Ausweisdaten.

II

Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am 1. August 2026 in Kraft.

12. Juni 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

1 SR 142.513