DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildiensts

Dokument vom 19. Juni 2026 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 392Amtliche Sammlung · AS 2026 392

Verordnung über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildiensts

Änderung vom 19. Juni 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 16. Oktober 20241 über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildiensts wird wie folgt geändert:

Art. 4 Bst. f Einleitungssatz und Ziff. 4

An das Ziviconnect können zu den nachstehenden Zwecken die folgenden Dienste und Stellen online angeschlossen werden:

f. die SAP-Standardsoftware «S4/HANA» sowie das Informationssystem zur Stammdatenverwaltung nach Artikel 20 der Digitalisierungsverordnung vom 2. April 20252 zur:

4. Erbringung der Leistungen zugunsten der zivildienstleistenden Person nach Artikel 29 Absatz 1 ZDG im Zusammenhang mit Ausbildungskursen nach Artikel 36 ZDG;

II

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.

19. Juni 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

1 SR 824.095

2 SR 172.019.1