DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV)

Dokument vom 19. August 2026 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 423Amtliche Sammlung · AS 2026 423

Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV)

Änderung vom 19. August 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 14. November 20121 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 8

8Schutzbedürftige Personen, die die vom Bundesrat gestützt auf Artikel 66 des Asylgesetzes festgelegten Kriterien zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine erfüllen, können ohne Reisebewilligung ins Ausland reisen und in die Schweiz zurückkehren, solange der vorübergehende Schutz nicht aufgehoben wurde.

II

Diese Verordnung tritt am 20. August 2026 um 00.00 Uhr in Kraft.2

19. August 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

1 SR 143.5

2 Dringliche Veröffentlichung vom 19. August 2026 im Sinne von Art. 7 Abs. 3 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512).