DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 3/2025 des Gemischten Luftverkehrsausschusses Europäische Union/Schweiz, der durch das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr eingesetzt wurde, vom 26. November 2025 zur Ersetzung des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr

Dokument vom 26. November 2025 · 48 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 43Amtliche Sammlung · AS 2026 43

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr Beschluss Nr. 3/2025 des Gemischten Luftverkehrsausschusses Europäische Union/Schweiz, der durch das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr eingesetzt wurde, vom 26. November 2025 zur Ersetzung des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr

Angenommen am 26. November 2025

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Februar 2026

Originaltext

Der Luftverkehrsausschuss Europäische Union/Schweiz,

gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr,

im Folgenden das «Abkommen»1, insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4,

beschliesst:

Einziger Artikel

Der Anhang des Abkommens erhält mit Wirkung vom 1. Februar 2026 die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.

Geschehen zu Bern und Brüssel am 26. November 2025

Für den Gemischten Ausschuss

Der Leiter der Delegation der Europäischen Union: Filip Cornelis

Der Leiter der schweizerischen Delegation:

Christian Hegner

1 0.748.127.192.68