DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige

Dokument vom 25. August 2026 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 437Amtliche Sammlung · AS 2026 437

Verordnung des EJPD über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige

Änderung vom 25. August 2026

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)

verordnet:

I

Die Verordnung des EJPD vom 16. Februar 20101 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird «provisorischer Pass» ersetzt durch «Notpass», mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Ingress

gestützt auf die Artikel 4, 12 Absatz 4 zweiter Satz, 14d Absatz 2 dritter Satz

und 58 Absatz 1 der Ausweisverordnung vom 20. September 20022 (VAwG),

Art. 4 Abs. 1

1Der amtliche Name wird gemäss Infostar, Einwohnerkontrollregister oder dem Informationssystem Ausweisschriften (ISA) eingetragen.

Art. 5 Abs. 1

1Der Vorname wird gemäss Reihenfolge im Infostar, Einwohnerkontrollregister oder ISA eingetragen. Der Rufname wird nicht gekennzeichnet.

Art. 12 Fotografie

Die Anforderungen an die Fotografie nach den Artikeln 12 Absatz 4 zweiter Satz und 14d Absatz 2 dritter Satz VAwG sind im Anhang festgelegt.

1 SR 143.111

2 SR 143.11