DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung)

Dokument vom 28. Oktober 2026 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 633Amtliche Sammlung · AS 2026 633

Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst (VEAGOG-Freigabeverordnung)

Änderung vom 28. Oktober 2026

Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW)

verordnet:

I

Die VEAGOG-Freigabeverordnung vom 16. September 20161 wird wie folgt geändert:

Art. 4 Frist für die Anmeldung der Inlandleistung von Tomaten,

Salatgurken, Setzzwiebeln, Witloof-Zichorien und Äpfeln

(Art. 6 Abs. 1 Bst. a VEAGOG)

1Die Frist für die Anmeldung der Inlandleistung von Tomaten, Salatgurken, Setzzwiebeln, Witloof-Zichorien und Äpfeln ist der 31. Januar der Kontingentsperiode.

2Die Inlandleistung bemisst sich:

a. bei Tomaten, Salatgurken, Setzzwiebeln und Witloof-Zichorien: nach dem in der Zeit zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember übernommenen Gemüse;

b. bei Äpfeln: nach den in der Zeit zwischen dem 1. September und dem 31. August übernommenen Äpfeln.

Art. 4a Frist für die Mitteilung der Inlandübernahmen von frischem,

zur Verarbeitung bestimmtem Schweizer Gemüse

(Art. 11 Bst. b VEAGOG)

Die Frist für die Mitteilung der Inlandübernahmen von frischem, zur Verarbeitung bestimmtem Schweizer Gemüse ist der 15. Oktober vor Beginn der Kontingentsperiode.

1 SR 916.121.100