DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)

Dokument vom 28. Oktober 2026 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 638Amtliche Sammlung · AS 2026 638

Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)

Änderung vom 28. Oktober 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 3. November 20211 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 2 Einleitungssatz (Betrifft nur den französischen Text) sowie Bst. d–equater Die folgenden Begriffe bedeuten:

d. Portal: Portal für Informationssysteme nach dem 6a. Abschnitt der Verordnung vom 23. Oktober 20132 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV);

e. IAM-System: Identitätsverwaltungs-System des Portals nach Artikel 20 Absatz 3 ISLV;

ebis. Portal-Nummer: Nummer, die einer Person bei der Registrierung im Portal vom IAM-System zugeteilt wird;

eter. UID: Unternehmens-Identifikationsnummer nach dem Bundesgesetz vom 18. Juni 20103 über die Unternehmens-Identifikationsnummer;

equater. Organisationsnummer: Nummer, die einer Organisation oder Person ohne UID von der Identitas AG zugeteilt wird;

1 SR 916.404.1

2 SR 919.117.71

3 SR 431.03