DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Beiträge zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen (VPEV)

Dokument vom 28. Oktober 2026 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 640 S. 2Amtliche Sammlung · AS 2026 640

Beiträge zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen. V AS 2026 640

Art. 7 Abs. 4 Bst. b Ziff. 1 und d Einleitungssatz

4Die Versicherungspolice oder die Vertragsunterlagen müssen mindestens die folgenden Angaben beinhalten:

b. die Angaben, die erforderlich sind zur Identifizierung:

1. der versicherten Bewirtschafterin oder des versicherten Bewirtschafters, insbesondere Name und Vorname,

d. für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird:

Art. 8 Abs. 2 Bst. b Ziff. 2

2Die Rechnung muss folgende Angaben enthalten:

b. für jede Bewirtschafterin und jeden Bewirtschafter:

2. für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird: die jeweiligen Nutzflächen und die Höhe der gewährten Prämienverbilligung,

Art. 12

Aufgehoben

II

Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2026 in Kraft.

28. Oktober 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi