DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2021 des gemischten Handelsausschusses Schweiz–Vereinigtes Königreich zur Änderung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich

Dokument vom 18. März 2022 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 644Amtliche Sammlung · AS 2026 644

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2021 des gemischten Handelsausschusses Schweiz–Vereinigtes Königreich zur Änderung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich

vom 18. März 2022

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die im Bericht vom 26. Januar 20222

zur Aussenwirtschaftspolitik 2021 enthaltene Botschaft des Bundesrates.

beschliesst:

Art. 1

1Der Beschluss Nr. 2/2021 vom 16. Juli 20213 des gemischten Handelsausschusses Schweiz–Vereinigtes Königreich zur Änderung der Anlage zu Anhang 1 des Handelsabkommens vom 11. Februar 20194 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland wird genehmigt.

2Der Bundesrat wird ermächtigt, den Beschluss zu ratifizieren.

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).

Ständerat, 18. März 2022 Nationalrat, 18. März 2022

Der Präsident: Thomas Hefti Die Präsidentin: Irène Kälin

Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1SR 101

2BBl 2022 656

3AS 2021 546

4 SR 0.946.293.671