DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Briefwechsel vom 18. Dezember 2025 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der der International Finance Facility for Education (IFFEd) über den Status der Schweizer Angestellten in Bezug auf die schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV)

Dokument vom 18. Dezember 2025 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 71Amtliche Sammlung · AS 2026 71

Briefwechsel vom 18. Dezember 2025 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der International Finance Facility for Education (IFFEd) über den Status der Schweizer Angestellten in Bezug auf die schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV)

In Kraft getreten am 18. Dezember 2025

Übersetzung

Der Stiftungsratspräsident

International Finance Facility

for Education

Genf Genf, 18. Dezember 2025

Herr Botschafter

Franz Xaver Perrez

Direktor der Direktion für Völkerrecht

Eidgenössisches Departement

für auswärtige Angelegenheiten

Bern

Herr Direktor

Ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres Briefes vom 18. Dezember 2025 zu bestätigen, der folgenden Inhalt hat:

«Gestützt auf Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 22. Juni 20071 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (GSG), welcher den Bundesrat ermächtigt, internationale Abkommen über den Status von Schweizer Mitarbeitenden der institutionellen Begünstigten gemäss Artikel 2 Absatz 1 GSG im Hinblick auf die schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV) abzuschliessen, habe ich die Ehre, Ihnen Folgendes mitzuteilen:

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates schlage ich Ihnen vor, dass mit dem Inkrafttreten des am 18. Dezember 20252 abgeschlossenen Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der International Finance Facility for Education

1 SR 192.12

2 SR 0.192.120.241.2