Notenaustausch vom 18. Dezember 2025 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 (Weiterentwicklung des Dublin/Eurodac-Besitzstands)
Dokument vom 18. Dezember 2025 · 4 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2026 77 S. 2Amtliche Sammlung · AS 2026 77
Weiterentwicklung des Dublin/Eurodac-Besitzstands. AS 2026 77 Übernahme der Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055
rationsmanagement und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission› […].».2
Diese Durchführungsverordnung wurde der Schweiz mit Schreiben Ref. Ares(2025)10456348 vom 1. Dezember 2025 notifiziert.
Gemäss Artikel 4 Absatz 2 des Assoziierungsabkommens informiert die Mission der Schweiz bei der Europäischen Union das Generalsekretariat der Europäischen Kommission, dass die Schweiz den Inhalt des Rechtsakts, welcher der Notifikation der Kommission beigelegt und Teil dieser Antwortnote ist, akzeptiert.
Gemäss Artikel 4 Absatz 5 des Assoziierungsabkommens begründen die Notifikation der Kommission vom 1. Dezember 2025 und diese Antwortnote Rechte und Pflichten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und bilden somit ein Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union.
Dieses Abkommen findet in gleicher Weise Anwendung und tritt am gleichen Datum in Kraft wie die folgenden Notenaustausche:
– Notenaustausch vom 14. August 20243 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013;
– Notenaustausch vom 14. August 20244 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1358 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten.
Gekündigt werden kann das Abkommen unter den Bedingungen, die in den Artikeln 4 und 16 des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind.
Mit Inkrafttreten dieses Abkommens wird der Notenaustausch vom 17. März 20145 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 mit den Dublin-Durchführungsbestimmungen beendet.
Eine Kopie dieser Note wird dem Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generaldirektion, Justiz und Inneres, Brüssel, übermittelt.
2Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055 der Kommission vom 2. Oktober 2025
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission, Fassung gemäss ABl. L,
2025/2055, 12.11.2025.
3 SR 0.142.392.680.04; AS 2026 75
4 SR 0.142.392.680.05; AS 2026 76
5 AS 2014 797