DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Volksinitiative «EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!» vom 23. August 1995

33 Schlussfolgerung: Ablehnung ohne Gegenvorschlag

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1995 IV 838Bundesblatt · BBl 1995 IV 832

Entwurf

Bundesbeschluss betreffend die Volksinitiative «EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!»

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Prüfung der am 21. Januar 1994 eingereichten Volksinitiative «EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!»,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. August 1995

beschliesst:

Art. 1

Die Volksinitiative «EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!» wird gültig erklärt und Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2 Die Volksinitiative lautet:

Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt:

Art. 20 (neu)

1 Sämtliche vor der Abstimmung von Volk und Ständen über die eidgenössische Volksinitiative «EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!» eingeleiteten Verhandlungen über einen Beitritt der Schweiz zur Europäischen Gemeinschaft (EG) werden abgebrochen.

2 Neue Verhandlungen können nur mit Zustimmung von Volk und Ständen aufgenommen werden.

Art. 2

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative zu verwerfen.

d BBl 1994 III 334

2 BBl 1995 IV 832