Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)
vom 21. Juni 1999
Bundesblatt · BBl 1999 6516Bundesblatt · BBl 1999 6504
Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens
Anhang II (zu Art. 3 Abs. 1 und 2 d) und 5 des Abkommens)
Unter das Abkommen fallende Anbieter von Dienstleistungen des Schienenverkehrs
Anhang II A – Gemeinschaft
Belgien Société nationale des chemins de fer belges / Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Dänemark Danske Statsbaner (DSB)
Gemäss lov nr. 295 af 6. Juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr. 245 af 6. August 1977 betriebene/gegründete Einrichtungen.
Deutschland Deutsche Bundesbahn
Andere Stellen, die öffentliche Bahndienstleistungen gemäss § 2 Abs. 1 Allgemeines Eisenbahngesetz vom 29. März 1951 anbieten.
Griechenland Organisation der Eisenbahnen Griechenlands (OSE)/
Ïñãíáéóìüò Óéäçñïäñïìùí ÅëëÜäïæ (ÏÓÅ)
Spanien Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Eusko Trenbideak (Bilbao).
Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
Frankreich Société nationale des chemins de fer français und andere öffent-
liche Eisenbahnnetze, die in der loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II chapitre 1er du transport ferroviaire aufgeführt sind.
Irland Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Italien Ferrovie dello Stato
Einrichtungen, die öffentliche Bahndienstleistungen anbieten und auf der Grundlage einer Konzession gemäss Artikel 10 des Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'Industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili betrieben werden.
Einrichtungen, die mit einer staatlichen Konzession betrieben werden, die auf Grund von Sondergesetzen (siehe Titolo XI, Capo II, Sezione Ia del Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili) erteilt wurde.
Einrichtungen, die öffentliche Bahndienstleistungen anbieten und auf der Grundlage einer Konzession gemäss Artikel 4 der Legge 14 giugno 1949, n. 410 – Concorso dello Stato per la