Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)
vom 21. Juni 1999
Bundesblatt · BBl 1999 6519Bundesblatt · BBl 1999 6504
Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens
Spanien Stellen, deren Tätigkeit durch «Ley no 10 de 15 de junio de
1987» geregelt ist
Frankreich «Société nationale des gaz du Sud-Ouest», für die Beförderung
von Gas
«Gaz de France» gegründet und betrieben gemäss «loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l‘électricité et du gaz» Stellen (sociétés d‘économie mixte ou régies) für die Verteilung von Strom, die unter «article 23 de la loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l‘électricité et du gaz» fallen.
«Compagnie française du méthane» für die Beförderung von Gas Kommunalbehörden oder von diesen gebildete Zusam-
menschlüsse, die mit der Verteilung von Fernwärme beauftragt sind
Irland «Irish Gas Board», dessen Tätigkeit durch «Gas Act 1976 to
1987» geregelt ist und andere Stellen, deren Tätigkeit durch «Statute» geregelt ist
«Dublin Corporation» für die Verteilung von Fernwärme
Italien «SNAM» und «SGM e Montedison», für die Beförderung von
Gas
Stellen, deren Tätigkeit (Verteilung von Gas) durch «Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n 2578» und «Decreto del PR n 902 del 4 ottobre 1986» geregelt ist
Stellen für die Verteilung von Fernwärme auf der Grundlage von Artikel 10 von «Legge n 308 del 29 maggio 1982», (norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali electtriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi)
Kommunalbehörden oder von diesen Kommunalbehörden gebildete Zusammenschlüsse, die mit der Verteilung von Fernwärme beauftragt sind
Luxemburg «Société de transport de gaz SOTEG SA»
«Gaswierk Esch-Uelzecht SA. »
«Service industriel de la commune de Dudelange»
«Service industriel de la commune de Luxembourg»
Kommunalbehörden oder von diesen Kommunalbehörden gebildete Zusammenschlüsse, die mit der Verteilung von Fernwärme beauftragt sind
Niederlande «NV Nederlandse Gasunie»
Stellen für die Beförderung oder Verteilung von Gas auf der Grundlage einer Lizenz (vergunning), die von Kommunalbehörden auf der Grundlage eines «Gemeentewet» erteilt wird