DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6541Bundesblatt · BBl 1999 6504

Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens

Anhang VI (siehe Art. 3 Abs. 6 und 7 des Abkommens)

Dienstleistungen

Dieses Abkommen umfasst die folgenden Dienstleistungen aus der Klassifikation der Dienstleistungssektoren (siehe Dokument MTN.GNS/W/120):

Bezeichnung Codes der CPC (Zentrale Gütersystematik)

Instandhaltung und Reparatur 6112, 6122, 633, 886

Landverkehr3 einschliesslich Geldtransport und 712 (ohne 71235) 7512, 87304 Kurierdienste, ohne Postverkehr

Fracht- und Personenbeförderung im Flugver- 73 (ohne 7321)

kehr, ohne Postverkehr

Postbeförderung im Landverkehr (ohne Eisen- 71235, 7321

bahnverkehr)sowie Luftpostbeförderung

Fernmeldewesen 7524 (ohne 7524, 7525, 7526) Finanzdienstleistungen: ex 81

a) Versicherungsleistungen 812, 814

b) Bankleistungen und Wertpapiergeschäfte5

Datenverarbeitung und verbundene Dienstleis-84

tungen Buchführung und Buchprüfung862

Markt- und Meinungsforschung864

Unternehmensberatung und verbundene Dienst- 865, 8666 leistungen Dienstleistungen von Architektur- und Inge-867

nieurbüros; Stadt- und Landschaftsplanung;

zugehörige wissenschaftliche und technische Be-

ratung; technische Versuche und Analysen

Werbung871

Gebäudereinigung und Hausverwaltung 874, 82201-82206

Verlegen und Drucken gegen Entgelt oder auf an- 88442

derer vertraglicher Grundlage

Abwasser- und Abfallbeseitigung sowie sonstige 94

Entsorgung

3 Ohne Eisenbahnverkehr.

4 Fernsprech-, Telex-, Sprechfunk-, Funkruf- und Satellitenkommunikationsdienste.

5 Ohne Verträge über Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Ausgabe, Ankauf, Verkauf und Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten sowie Dienstleistungen der Zentralbanken.