DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6878Bundesblatt · BBl 1999 6633

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Anlage 1

Seuchenbekämpfung/Seuchenmeldung

I. Maul- und Klauenseuche

A. Rechtsvorschriften Europäische Gemeinschaft Schweiz

1. Richtlinie 85/511/EWG des Rates 1. Tierseuchengesetz (TSG) vom vom 18. November 1985 zur Ein- 1. Juli 1966, zuletzt geändert am führung von Massnahmen zur Be- 18. Juni 1993 (SR 916.40), insbekämpfung der Maul- und Klauen- sondere die Artikel 1, 1a, 9a (Massseuche (ABl. Nr. L 315 vom nahme zur Bekämpfung hochan-26.11.1985, S. 11), zuletzt geändert steckender Seuchen, Ziele der Tierdurch die Akte über den Beitrit seuchenbekämpfung) und 57 (Aus-Österreichs, Finnlands und Schwe- führungsvorschriften technischer dens Art, internationale Zusammenarbeit)

2. Richtlinie 90/423/EWG des Rates 2. Tierseuchenverordnung (TSV) vom vom 26. Juni 1990 zur Änderung 27. Juni 1995, zuletzt geändert am der Richtlinie 85/511/EWG zur 16. September 1996 (SR 916.401), Einführung von Massnahmen der insbesondere die Artikel 2 (hochan-Gemeinschaft zur Bekämpfung der steckende Seuchen), 49 (Umgang Maul- und Klauenseuche, der mit tierpathogenen Mikroorganis-Richtlinie 64/432/EWG zur Rege- men), 73 und 74 (Reinigung und lung viehseuchenrechtlicher Fragen Desinfektion), 77–98 (gemeinsame beim innergemeinschaftlichen Han- Bestimmungen betreffend hochandelsverkehr mit Rindern und steckende Seuchen), 99–103 (be-Schweinen und der Richtlinie sondere Bestimmungen betreffend 72/462/EWG zur Regelung viehseu- die Maul- und Klauenseuche)

chenrechtlicher und gesundheitli-

cher Fragen bei der Einfuhr von

Rindern und Schweinen, von fri-

schem Fleisch oder von Fleischer-

zeugnissen aus Drittländern (ABl.

Nr. L 224 vom 18.8.1990. S.13)

3. Verordnung über das Institut für Viruskrankeiten und Immunprophylaxe vom 1. Juli 1992

(SR 172.216.35), insbesondere Artikel 2 (Referenzlaboratorium, Registrierung, Kontrolle und Bereitstellung von Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche)

B. Besondere Durchführungsbestimmungen

1. Grundsätzlich teilen sich die Kommission und das Bundesamt für Veterinärwesen gegenseitig mit, wenn sie eine Notimpfung durchzuführen beabsichtigen. In äussers-