DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6881Bundesblatt · BBl 1999 6633

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

III. Pferdepest

A. Rechtsvorschriften Europäische Gemeinschaft Schweiz

1. Richtlinie 92/35/EWG des Rates 1. Tierseuchengesetz (TSG) vom vom 29. April 1992 zur Festlegung 1. Juli 1966, zuletzt geändert am von Kontrollregeln und Massnah- 18. Juni 1993 (SR 916.40), insbemen zur Bekämpfung der Pferdepest sondere die Artikel 1, 1a, 9a (Mass-(ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 19), nahme zur Bekämpfung hochanzuletzt geändert durch die Akte über steckender Seuchen, Ziele der Tierden Beitritt Österreichs, Finnlands seuchenbekämpfung) und 57 (Aus- und Schwedens führungsvorschriften technischer Art, internationale Zusammenarbeit)

2. Tierseuchenverordnung (TSV) vom 27. Juni 1995, zuletzt geändert am 16. September 1996 (SR 916.401), insbesondere die Artikel 2 (hochansteckende Seuchen), 49 (Umgang mit tierpathogenen Mikroorganismen), 73 und 74 (Reinigung und Desinfektion), 77–98 (gemeinsame Bestimmungen betreffend hochansteckende Seuchen), 112–115 (besondere Massnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest)

3. Verordnung über das Institut für Viruskrankeiten und Immunprophylaxe vom 1. Juli 1992 (VIVI,

SR 172.216.35), insbesondere Artikel 2 (Referenzlaboratorium)

B. Besondere Durchführungsbestimmungen

1. Im Falle eines aussergewöhnlich schwerwiegenden Seuchenausbruchs in der Schweiz tritt der Gemischte Veterinärausschuss zusammen, um die Lage zu prüfen. Die zuständigen Behörden der Schweiz verpflichten sich, die auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfung erforderlichen Massnahmen zu treffen.

2. Das Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 28119 Algete, Madrid, Spanien, wird zum gemeinsamen Referenzlaboratorium für Pferdepest ernannt. Die Schweiz trägt die Kosten, die ihr im Rahmen der sich aus dieser Ernennung ergebenden Vorgänge angelastet werden können. Funktionen und Aufgaben dieses Laboratoriums sind in Anhang III der Richtlinie 92/35/EWG festgelegt.

3. Insbesondere auf der Grundlage des Artikels 16 der Richtlinie 92/35/EWG und des Artikels 57 des Tierseuchengesetzes fallen die Kontrollen vor Ort in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.