DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Neuorientierung und Verstärkung der Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland (KOKO)

vom 8. September 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 9583Bundesblatt · BBl 1999 9559

Filmmaterial

− Die Frage der Urheberrechte von Schweizer Filmen ist (nicht zuletzt gesetz-

lich) neu zu regeln. In Zusammenarbeit mit den beteiligten Filmkreisen und Bundesstellen ist darauf hinzuwirken, dass im Falle einer Gewährung von Filmförderungsbeiträgen durch den Bund letzterem auch die Rechte für die weltweite, nichtkommerzielle Nutzung ohne jede zusätzliche Abgeltung übertragen werden.

− Reorganisation der Auslanddistribution: Der Verleih von Schweizer Filmen

ist keine Kernaufgabe des EDA oder der PRS. Die entsprechenden Aktivitäten sind deshalb bestehenden Institutionen des Schweizer Films zu übertragen (z. B. Pro Helvetia oder Schweiz. Filmzentrum mit evtl. Teilfinanzierung durch die PRS). Hingegen ist das Schwergewicht auf die aktive Vermittlung von Schweizer Filmproduktionen an ausländische Massenmedien zu legen.

− Auf Grund der hohen Kosten ist die Koproduktion von Filmmaterial durch

die PRS zurückhaltend zu betreiben. PRS unterstützt jedoch Marketing-Aktivitäten für den Film-Drehort Schweiz (in Zusammenarbeit mit «Standort Schweiz» und Schweiz Tourismus).

Multimedia

− Die Produktion eines mehrsprachigen, aktuellen elektronischen Datenträgers

über die Schweiz ist vorgesehen (Nutzung auch über Internet).

− Die gesamte Internet-Entwicklung und -Betreuung wird an die SRI/SRG aus-

gelagert (Produktion, Hosting, laufende Aktualisierung und Betreuung der Publikumsfragen), um ein professionelles und wirkungsvolles Angebot zu garantieren.

− Die «neuen Medien» ermöglichen eine Vernetzung mit schon bestehenden

Materialien sowie mit allen Partnern und anderen interessierten Stellen (links etc.). Dies bedeutet auch, dass alle SwissInfo-Materialien a priori «internetgerecht» konzipiert werden.

− Die elektronische Speicherung wichtiger Basismaterialien wie «Schweiz in

Sicht», «Schweizer Brevier» evtl. Schweizer Lexikon ist vorgesehen, um diese Dokumente weltweit über Internet v. a. für Multiplikatoren verfügbar zu machen.

Radio/Fernsehen

− Mittelfristig sind die rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen von

SRG und SRI neu zu definieren, die beiden Unternehmungen eine Ausweitung und Intensivierung ihrer Auslandsaktivitäten – namentlich im Fernsehbereich – erlaubt.

− Ein kontinuierliches Monitoring wichtiger ausländischer Medien in sensiblen,

imagerelevanten Bereichen ist vorzusehen (Radio, TV, Film – in Kooperation mit Auslandsvertretungen usw.).

− Die PRS stellt qualitativ hochstehende Medienprodukte für das Ausland zu-

sammen und veranlasst deren Adaptation für die definierten Zielregionen und -publika: z. B. Materialien über Schweizer Image-Träger (bekannte Persönlichkeiten). Die Fernsehproduktionen «Swiss World» und «CNN World Report – Switzerland» werden qualitativ und quantitativ weiterentwickelt.